Ya El Medan (feat. Aida el Ayouby)

Ja, der Platz (feat. Aida el Ayouby)

Ya El Medan (feat. Aida el Ayouby)

Ja, der Platz, wo warst du früher?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان
Mit dir haben wir gesungen und gelitten.معاك غنينا ومعاك شقينا
Wir haben unsere Ängste bekämpft und gebetet.وحاربنا خوفنا ودعينا
Eine Hand, Tag und Nacht,إيد واحدة نهار وليل
Mit dir ist nichts unmöglich.ومفيش معاك شئ مستحيل
Die Stimme der Freiheit vereint uns,صوت الحرية بيجمعنا
Unser Leben hat jetzt einen Sinn.خلاص حياتنا بقى ليها معنى
Kein Zurück, unsere Stimme ist gehört,مفيش رجوع، صوتنا مسموع
Der Traum ist jetzt nicht mehr verboten.والحلم خلاص ما بقاش ممنوع

Ja, der Platz, wo warst du früher?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان
Du hast die Mauer niedergerissen, das Licht erhellt.هديت السور، نورت النور
Du hast das gebrochene Volk um dich versammelt.لميت حوليك شعب مكسور
Wir sind neu geboren, der hartnäckige Traum ist erwacht.إتولدنا من جديد وإتولد الحلم العنيد
Wir sind unterschiedlich, aber die Absicht ist rein.بنختلف والنية صافي
Manchmal war das Bild nicht klar,أوقات الصورة ما كانتش واضحة
Wir werden unser Land und die Kinder unserer Kinder beschützen.هنصون بلدنا وولاد ولادنا
Das Recht derer, die von unserer Jugend gegangen sind.حق اللي راحوا من شبابنا

Ja, der Platz, wo warst du früher?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Mit dir haben wir gefühlt und begonnen,معاك حسينا وإبتدينا
Nachdem wir uns entfernt und beendet haben.بعد ما بعدنا وإنتهينا
Wir müssen mit unseren eigenen Händen uns selbst verändern.لازم بإيدينا نغير نفسينا
Du hast uns viel gegeben, der Rest liegt an uns.إديتنا كتير والباقي علينا
Manchmal habe ich Angst, es wird zur Erinnerung,ساعات بخاف تبقى ذكرى
Wenn wir uns von dir entfernen, stirbt die Idee.لو نبعد عنك، تموت الفكرة
Und wir vergessen wieder, was war,ونرجع تاني ننسى اللي فات
Und erzählen von dir in den Geschichten.ونحكي عنك في الحكايات

Ja, der Platz, wo warst du früher?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Ein Platz voller Arten,ميدان مليان أنواع
Die, die verkaufen, und die Mutigen.اللي بايع والشجاع
Es gibt die, die lieben, und die, die reiten,فيه اللي حابب واللي راكب
Die, die schreien, und die, die still sind.واللي بيزعق واللي ساكت
Wir versammeln uns, trinken Tee,نتجمع نشرب الشاي
Und das Recht haben wir gelernt, wie man es holt.والحق عرفنا بنجيبه إزاي
Du hast die Welt hören lassen,خليت العالم يسمعوا
Und die Nachbarn versammelt.والجيران يتجمعوا

Ja, der Platz, wo warst du früher?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Unsere Idee ist unsere Stärke,فكرتنا هي قوتنا
Und unsere Waffe ist unsere Einheit.وسلاحنا في وحدتنا
Der Platz sagt die Wahrheit,ميدان بيقول الحق
Sagt dem Unterdrücker immer Nein.بيقول للظالم دايماً لأ
Ein Platz wie die Welle,ميدان زي الموجة
Menschen reiten und Menschen sind angespannt.ناس راكبة وناس مشدودة
Und die draußen sagen, das ist ein Aufruhr,وناس برة بيقولوا دي هوجة
Und die Taten sind geschrieben.والأعمال مكتوبة
Ja, der Platz, wo warst du früher?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان