Suki Suki Daisuki (English Version)

Suki Suki Daisuki (Nederlandse Versie)

Suki Suki Daisuki (English Version)

Toen je voor het eerst verscheen, begon de liefde snel te groeienWhen you first appeared, love had started growing fast
Net als een tumor zou doenJust like a tumour would
Boven mijn gezond verstand uit, groeide het en barstte het inTranscending my common sense, it grew and burst into
Een liefde zo slecht dat het goed voeltA love so bad that it feels good
Misschien is het triest om iets zo zoets te zienMaybe it’s sad watching something so sweet
Veranderen in gewelddadig en sinisterBecoming violent and sinister
Neem zijn plaats in de gouden dagenTaking its page in the golden days
Onze soort bitter: Je t’aimeOur kinda bitter: Je t’aime

Kus me tot mijn lippen blauw zijnKiss me till my lips are bruised
Tot er bloed rond onze schoenen ligtTill there's blood pooled all around our shoes
Hou me stevig in je armenHold me tight within your arms
Tot mijn ribben gebroken en vervormd zijnTill my ribs are shattered and deformed

Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Zeg me dat je van me houdt of ik moet je vermoorden!Tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you!

Zo werd mijn dagelijks leven al snel een orkaanThus my daily life, soon became hurricane
En ik kan gewoon niet ontsnappenAnd I just can’t break free
Eros neuriet een deuntje en vertelt de hel overEros hums a tune tellin’ all of hell about
De manier waarop je me kweltThe way you torment me
Weet niet of ik op mijn gevoel moet vertrouwen of moet blijvenDon’t know if I should trust my gut or stay
Oh, wie zal het zeggen?Oh, who’s to say?
Al mijn gedachten draaien gewelddadigAll my thoughts are spinning violently
Met hoe je me vasthoudt kan ik niet wegkomenWith how you’re gripping me I can’t get away

Kus me tot mijn lippen blauw zijnKiss me till my lips are bruised
Tot er bloed rond onze schoenen ligtTill there's blood pooled all around our shoes
Hou me stevig in je armenHold me tight within your arms
Tot mijn ribben gebroken en vervormd zijnTill my ribs are shattered and deformed

Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Zeg me dat je van me houdt of ik moet je vermoorden!Tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you!

Kus me tot mijn lippen blauw zijnKiss me till my lips are bruised
Tot er bloed rond onze schoenen ligtTill there's blood pooled all around our shoes
Hou me stevig in je armenHold me tight within your arms
Tot mijn ribben gebroken en vervormd zijnTill my ribs are shattered and deformed

Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?
Weet je niet, weet je niet dat ik van je hou?Don't cha, don't ya know I love ya?