Nas Quebradas Do Sertão

En las Tierras del Sertón

Nas Quebradas Do Sertão

Cuánta nostalgia siento por el sertónQuantas saudades que eu sinto do sertão
Un día lo dejé y vine a la gran ciudadDeixei um dia e vim pra grande cidade
Ay, qué tristezaAi que triste
Todo aquí es diferenteTudo aqui é diferente
Parece que esta genteAté parece que essa gente
No conoce la libertadNão conhece a liberdade
Este ruido no me dejaEsse barulho não me deixa
Ni un solo instanteUm só instante
Y con el pasar del tiempoE com o passar do tempo
Me estoy volviendo locoEstou enlouquecendo

Aquí el hombre lleva una vida agitadaAqui o cabra leva á vida agitada
No puede detenerseNão pode fazer parada
Debe arreglárselas corriendoTem que se virar correndo

Hace tiempo yaJá faz bom tempo
Que no veo salir el solQue eu não vejo o sol nascer
Y la luna aquí está toda ahumadaE o luar aqui é tudo esfumaçado
Las chimeneas hablan más alto que el hombreAs chaminés falam mais alto que o homem
Aquí también hay hambreAqui também se passa fome
En este mundo programadoNesse mundo programado
Hasta el verde se convirtió en pieza de museoAté o verde virou peça de museu
Las grandes aguas están llenas de impurezasAs grandes águas vivem cheias de impureza

Cuánta avaricia, cuánta injusticiaQuanta ganância vê quanta judiação
En esta mecanización que no respeta la naturalezaNessa mecanização não respeita a natureza

Ay, Dios del cielo, ahora entiendoAi Deus do céu só agora que eu entendo
Por qué la lluvia tarda en caerPorque a chuva demora pra cair
Es que aquí, eres más necesarioÉ que pra cá, tu és mais necessitado!
El hombre vive apurado, no se detiene a reflexionarO homem vive apressado não para pra refletir
Mi madre puede ir preparándoseMinha mãezinha pode até se preparando
Que en unos días más me quedaré con ustedesQue mais uns dias com vocês eu vou ficar

Estoy trabajando para juntar algo de dineroTô trabalhando pra juntar algum dinheiro
Y Dios quiera, en febrero, al sertón volveréE Deus queira em fevereiro pro sertão eu vou voltar