1916

1916

1916

Dejé que mis manos se atraparan en toda la llamaI let my hands get caught in all the flame
Bueno, no puedo jugar de nuevoWell I cannot play again
Cuando me preguntas si estoy bienWhen do you ask me if I am okay
Lo veo cuando bailamosI see it when we dance

Y hago un retrato de puchero en los escalonesAnd make a pouter's portrait on the steps
Oh, es divinoOh my it is divine
Pero hay una pregunta más que haréBut there's just one more question I will ask
¿Todo esto realmente es mío?Is all this really mine?

Dentro de mi cabeza el infierno grita que debe ser horaInside my head hell screams it must be time
Este clima no puede estar bienThis weather can't be right
Montamos nuestros caballos hasta el borde exteriorWe rode our horses to the outer edge
La división seca y crujienteThe crusty dry devide

Y nos convertimos en las personasAnd we became the people
que nunca quisimos serwe had never meant to be
Esas llamas moribundasThose dying flames
Las piezas que no queríamos recibirThe pieces we did not want to receive

Y cuando vuelves a casa de tu querida de la cenaAnd when you come home from your dinner's darling
¿Quieres pelear?do you want to fight?
Y cuando corto la línea dentro de mis manosAnd when I cut the line within my hands
¿Aún querrás llorar?will you still want to cry?

Y cuando tu chica decide que está solaAnd when your gal decides she's on her own
Replantearás tu romanceYou'll rethink your romance
Nunca quisiste cuidados de todos modosYou never wanted careful anyway
Estás derribando esa cercaYou're taking down that fence

Pero cuando entras en la cocinaBut when you come into the kitchen
Estoy esperando en el fregaderoI am waiting at the sink
Mis dedos salados corren por el armarioMy salty fingers run across the cupboard
Empapándolo con pielDrenching it with skin

Estamos vivosWe are alive
Esos raros descendientes de los mocosos sin feThose rare descendants of the faithless brats
Que se mordieron la lenguaWho bit their tongues
Que gritaron en lugar de asustar a sus indignos hijosWho screamed instead to scare their unworth sons

Y en los árbolesAnd in the trees
construyeron su verdadthey built their truth
Sus máquinas sin sentidoTheir meaningless machines

Crecimos de frijolesWe grew from beans
que se congelaron bajo la nievethat froze beneath the snow
a finales del '16in late '16