Dis-le tout

Say It All

Des adjectifs sur la machine à écrireAdjectives on the typewriter
Il manie ses motsHe moves his words
Comme un boxeurLike a prize fighter
Le rythme effréné deThe frenzied pace of
L'esprit dans la celluleThe mind inside the cell
L'homme dans la rueThe man on the street
Pourrait tout aussi bien êtreMight just as well be
L'homme dans la rueThe man on the street
Pourrait tout aussi bienMight just as well
L'homme dans la rueThe man on the street
Pourrait tout aussi bien êtreMight just as well be

Dehors, dehors le mondeOutside, outside the world
Là-bas tu n'entends pasOut there you don't hear
Les échos et les appelsThe echos and calls
Mais l'acier que jeBut the steel I
Tape à la mâchoireType jaw
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all

Mais la peinture blancheBut the white paint
Les saints en plastiquePlastic saints
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all

Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis à quelqu'unSay somebody
Qu'il faut tout direHas got to say it all
Quelqu'unSomebody
Doit tout direHas got to say it all

Je suis si nerveuxI'm so nervous
Je suis si tenduI'm so tense
Mon cœur n'arrive pas à oublierMy heart can't forget
Cette auto-défenseAbout this self defense
L'air est si chaudThe air is so hot
Et ma respiration s'accélèreand my breath comes fast
Je touche la lame froideI thumb the cool blade
Mais je sais que ça ne peut pas durerBut I know this can't last

Je touche la lame froideI thumb the cool blade
Mais je sais que ça ne peut pas durerBut I know this can't last

Dehors, dehors le mondeOutside, outside the world
Là-bas tu n'entends pasOut there you don't hear
Les échos et les appelsThe echos and calls
Mais l'acier que jeBut the steel I
Tape à la mâchoireType jaw
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all

Mais la peinture blancheBut the white paint
Les saints en plastiqueplastic saints
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all

Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis-le toutSay it all
Dis à quelqu'unSay somebody
Qu'il faut tout direHas got to say it all
Quelqu'unSomebody
Doit tout direHas got to say it all

Ouais, des adjectifsYeah, adjectives
Sur la machine à écrireOn the typewriter
Il manie ses motsHe moves his words
Comme un boxeurLike a prize fighter
Le rythme effréné deThe frenzied pace of
L'esprit dans la celluleThe mind inside the cell

L'homme dans la rueThe man on the street
Pourrait tout aussi bien êtreMight just as well be
L'homme dans la rueThe man on the street
Pourrait tout aussi bienMight just as well
L'homme dans la rueThe man on the street
Pourrait tout aussi bien êtreMight just as well be