Short Skirt/Long Jacket

Falda corta/chaqueta larga

Short Skirt/Long Jacket

Quiero una chica con una mente como un diamante
I want a girl with a mind like a diamond,
Quiero una chica que sepa qué es lo mejor
I want a girl who knows what's best,
Quiero una chica con zapatos que corten
I want a girl with shoes that cut,
y ojos que arden como cigarrillos
and eyes that burn like cigarettes.

Quiero una chica con las asignaciones correctas
I want a girl with the right allocations,
Quién es rápido, minucioso y agudo como una tachuela
Who is fast, and thorough, and sharp as a tack.
Está jugando con sus joyas
She's playing with her jewelry,
Se está poniendo el pelo
She's putting up her hair,
Está recorriendo las instalaciones
She's touring the facility
y recogiendo holgura
and picking up slack.
Quiero una chica con falda corta y chaqueta larga
I want a girl with a short skirt and a long jacket.

Quiero una chica que se levante temprano, (¡se levanta temprano!)
I want a girl who gets up early, (gets up early!)
Quiero una chica que se quede despierta hasta tarde, (¡se queda despierta hasta tarde!)
I want a girl who stays up late, (stays up late!)
Quiero una chica con prosperidad ininterrumpida, (¡ininterrumpida!)
I want a girl with uninterrupted prosperity,(uninterrupted!)
Quién usa un machete, para cortar la burocracia
Who uses a machete, to cut through red tape.

Con uñas que brillan como justicia
With fingernails that shine like justice,
y una voz oscura como el cristal tintado
and a voice that is dark like tinted glass,
Ella es rápida, exhaustiva, y afilada como una tachuela
She is fast, and thorough, and sharp as a tack.
Está recorriendo las instalaciones
She's touring the facility
y recogiendo holgura
and picking up slack.
Quiero una chica con falda corta y chaqueta larga y larga
I want a girl with a short skirt and a long, long jacket.

(na na na na na...)
(na na na na.....)

Quiero una chica con la liquidación suave, (¡liquidación suave!)
I want a girl with the smooth liquidation, (smooth liquidation!)
Quiero una chica con buenos dividendos, (¡buenos dividendos!)
I want a girl with good dividends, (good dividends!)
En Citibank nos encontraremos accidentalmente, (¡reúnase accidentalmente!)
At Citibank we will meet accidentally, (meet accidentally!)
Empezamos a hablar cuando me toma prestado mi bolígrafo
We start to talk when she borrows my pen.

Quiere un coche con un portavasos, reposabrazos
She wants a car with a cup holder-arm rest,
Quiere un coche que la lleve allí
She wants a car that will get her there.
Está cambiando su nombre de Kitty a Karen
She's changing her name from Kitty to Karen,
Está cambiando su MG por un blanco, Chrysler LaBaron
She's trading her MG for a white, Chrysler LaBaron
Quiero una chica con falda corta y chaqueta larga
I want a girl with a short skirt and a long jacket.

(na na na na na...)
(na na na na na.....)