Book Of The Fallen

Boek Van De Vallen

Book Of The Fallen

Nog steeds rijden we, vechten en stervenStill we ride, fight, and die
Weg van het pad, ver voorbij de grensWayward path far beyond the pale
We zijn verloren, marcheren voortWe are lost, marching on
Zware harten verlangen naar die landen die we ooit thuis noemdenHeavy hearts longing for those lands we once called home

Smaragdgroene heuvels, sprankelende zeeënEmerald hills, sparking seas
Vervagen tot verre herinneringFade to distant memory
Horizonten vlammen in vreemd landHorizons blaze in foreign land
Okerkleurige zeeën van brandend zandOchre seas of scorching sand

De vuren van y’ghatan branden in de nachtThe fires of y’ghatan burn in the night
De schaduwen van een gevallen godThe shadows of a fallen god
Ketens tegen het lichtChains against light

Wekenlang reizen we voortFor weeks on end we journey on
Vermoeid en versleten, de glorie is wegWeary and worn, the glory is gone
Alles wat overblijft zijn vermoeide zielenAll that’s left are tired souls
Pijnlijke ledematen en dromen van thuisAching limbs and dreams of home

De vuren van y’ghatan branden in de nachtThe fires of y’ghatan burn in the night
De schaduwen van een gevallen godThe shadows of a fallen god
Ketens tegen het lichtChains against light

Marcheren als één terwijl de geesten van broeders zingenMarching on as one as the ghosts of brothers sing
Diep in de nacht waar hun gezichten onze dromen achtervolgenDeep in the night where their faces haunt our dreams
Halverwege de sluier worden we opgeroepen naar de poort van HoodHalfway through the veil we are summoned to Hood’s gate
Landen bedekt met vorst, ze zullen ons verdoemen tot ons lotLands rimed in frost, they will damn us to our fate

Duw door het gekrijs van de slachtingPush on through the din of the slaughter
Vlucht door dit gevaarlijke landFlight through this perilous land
Naar waar onze zwaarden tevoorschijn komenTo where our blades spring forth
Soldaten van het Malazaanse rijkSoldiers of empire malazan
We vechten voor de zetel van de hooggeborenenWe fight for the seat of the highborn
Onze lotsbestemmingen waren nooit de onzeOur fates were never our own
Versleten huid is geschaad en gebrokenWeathered skin is battered and broken
Bloedbevlekte dageraad in een onbekend landBloodstained dawn in a land unknown

Sterren heersen in de lucht van de woestijnStars reign in the sky of the desert
Verloren in het branderige zandLost in the blistering sands
Een menigte nu lang vergetenA host now long forgotten
Soldaten van het Malazaanse rijkSoldiers of empire malazan
Ver weg van de haarden van onze vadersFar away from the hearths of our fathers
We keren nooit meer terug naar huisWe’re never returning home
Versleten zwaarden zijn de last van een krijgerWeathered swords are a warrior’s burden
Gevochten veldslagen, maar onze daden zullen onverteld blijvenBattles fought but our deeds will go untold

Nog steeds rijden we, vechten en stervenStill we ride, fight, and die
Weg van het pad, ver voorbij de grensWayward path far beyond the pale
We zijn verloren, marcheren voortWe are lost, marching on
Zware harten verlangen naar die landen die we ooit thuis noemdenHeavy hearts longing for those lands we once called home

De dageraad heeft zijn reinigende licht gebrachtDawn has brought its cleansing light
Dus aanschouwen we een treurig gezichtSo we behold a mournful sight
De vervagende geluiden van botsend staalThe fading sounds of clashing steel
Lichamen verspreid over het veldBodies strewn across the field

De vuren van Y’ghatan branden in de nachtThe fires of Y’ghatan burn in the night
De schaduwen van een gevallen godThe shadows of a fallen god
Ketens tegen het lichtChains against light

Begraven zaden, verspreide bottenBuried seeds, scattered bones
Brandende harten door staal naar huis gestuurdBlazing hearts by steel sent home
Sterfelijke schreeuwen, namen onbekendMortal screams, names unknown
Verbroken dromen door staal naar huis gestuurdShattered dreams by steel sent home

Strap je schilden om en hef je banierenStrap on your shields and raise your banners
Hoor de roep van de razende strijdHear the call of raging battle
Onder een hagel van brandende pijlenBeneath a hail of burning arrows
Duw altijd vooruit, nooit overgevenPush ever forward, never surrender
Belegeringswapens luiden als donderSiege weapons tolling out like thunder
Scheuren de stadsmuren uiteenRipping the city walls asunder
Kolommen van vlammen reiken steeds naar de luchtColumns of flame reach ever skyward
Horizonten gevuld met brandende vurenHorizons filled with burning pyres