Ça ne vaut pas le coup

Não Vale a Pena

C'est pourquoi adieuPor isso adeus
Je ne veux rien avec toiNão quero nada com você
Peu importe, peu importe, peu importe combien je t'ai aiméPor mais, por mais, por mais que eu tenha te amado
Cet amour ne vaut pas le coupEsse amor não vale a pena
Ça ne vaut pas, ça ne vaut pasNão vale, não vale
Cet amour ne vaut pas le coupEsse amor não vale a pena

Si tu veux revenirSe, você quiser voltar
Pour me reconquérirPra me reconquistar
Après ce que tu m'as faitDepois do que me fez
Je ne t'accepterai pasEu não te aceitarei
Parce que je t'ai prévenuPorque eu te avisei
Que je ne reviendrais pas en arrièreQue não voltava atrás
Et je t'ai juréE jurei pra você

Je suis dehorsTô fora
Je suis dehors et adieuTô fora e adeus
Je ne veux plus te voirNão quero mais te ver
Je ne vais pas, je ne vais pas recommencerNão vou, não vou recomeçar
Pour ne pas me blesserPra não me machucar
Je ne peux pas prendre le risqueNão posso me arriscar
De souffrir encore une foisSofrer mais uma vez

C'est pourquoi adieuPor isso adeus
Je ne veux rien avec toiNão quero nada com você
Peu importe, peu importe, peu importe combien je t'ai aiméPor mais, por mais, por mais que eu tenha te amado
Cet amour ne vaut pas le coupEsse amor não vale a pena
Ça ne vaut pas, ça ne vaut pasNão vale, não vale
Cet amour ne vaut pas le coupEsse amor não vale a pena

Moi seul, je sais ce que j'ai traverséSó, eu sei o que passei
Toi avec une autreVocê com outra
Dans la voitureDentro do carro
Entrant dans le motel, entrant dans le motelEntrando no motel, entrando no motel

Puis tu as nié que tu étais làDepois negou que estava lá
Et que tu allais me prouverE que ia me provar
J'ai dit : Ne joue pas comme ça avec moi, je ne mérite pas ce châtimentEu disse: Não brinque assim comigo, não mereço esse castigo
Et tu n'as même pas voulu savoir, et tu n'as même pas voulu savoirE você nem quis saber, e você nem quis saber

C'est pourquoi adieuPor isso adeus
Je ne veux rien avec toiNão quero nada com você
Peu importe, peu importe, peu importe combien je t'ai aiméPor mais, por mais, por mais que eu tenha te amado
Cet amour ne vaut pas le coupEsse amor não vale a pena
Ça ne vaut pas, ça ne vaut pasNão vale, não vale
Cet amour ne vaut pas le coupEsse amor não vale a pena

C'est pourquoi adieuPor isso adeus