Inferno

Inferno

Inferno

De duisternis lijkt het licht te verdoezelenThe darkness seems to cloud the light
Ik vraag me af of het verleden hiervoor verantwoordelijk isI wonder if the past can be blamed for all of that
Maar het lijkt, nostalgie vult mijn hartBut it seems, nostalgia fills my heart
Ambitie maakt plaats voor wat ik heb achtergelatenAmbition giving way to what I have left behind

Misschien breekt het licht door de duisternis heenMaybe light is breaking through the dark
De dagen van weleer, ze lijken te draaien en ontvouwenThe days of old, they seem to wind and unfold
Naar de straten waar mijn leven is gevormdTo the streets on which my life was made
Wie heeft ambitie nodig als ik herinneringen heb?Who needs ambition when I've got memories

Maar ergens in die dagen, ligt een altijd aanwezige vlamBut somewhere in those days, lies and ever-present flame
Bedoeld om een heilige, kostbare melodie opnieuw aan te wakkerenMeant to rekindle a sacred, precious melody

Ze zeggen dat er geen morgen is, geen eeuwigheid die we moeten najagenThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Dan houd ik me vast aan het verleden en lach, want wie heeft vandaag nodig?Then in the past, I cling and laugh cuz who would need today?
Want alles wat zo fel straalt is eindig, dooft uitFor everything that shines so bright is finite, burning out
Dus loop ik verder in dit infernoSo I walk on into this inferno
Misschien, alsjeblieft, misschien dooft mijn vuur dan uitMaybe, please just maybe then my fire will burn out

Maar wat betekent de vraag eigenlijk?Then again, what does the question mean?
Ik heb nooit begrepen waarom de "waarom" ooit kwamI never understood why the "why" ever came
Als de droom is om gewoon in vrede te levenIf the dream is to just live in peace
Waarom stijgt de nieuwsgierigheid dan weer op?Then why is the curiosity rising again?

Kan ik deze huidige lijden proeven?Can I taste this present suffering?
Leren om de bitterheid en mogelijk, het zoete te waarderenLearn to like the bitterness and possibly, the sweet
De herinneringen behouden zoals ze zijnKeep the memories just as they are
En ze allemaal in vlammen zetten, de littekens negerenAnd set them all ablaze, ignore the scarring

Ik ren naar dat lichtI run towards that light
Terwijl mijn bloed begint te kokenAs my blood begins to boil
Ik kan de herinneringen beginnen te zien, ze kronkelen en kreunenI can start to see the memories, they writhe and moan
De tijd is rijp, om opnieuw te beginnen, fris te startenThe time is overdue, to start fresh, begin anew
Maar de vragen worden nog sterker dan het vuur dat ik heb gemaaktBut the questions still grow stronger than the fire I've made

Ze zeggen dat er geen morgen is, geen eeuwigheid die we moeten najagenThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Ik huil de gedachte weg dat dit vandaag zou kunnen eindigenI cry away the notion that this all could end today
Een hart dat vol helium is, zal langzaam vergaanA heart that's full of helium will slowly pass away
Maar dat ben ik niet! Ik zal schreeuwen tot mijn longen het opgevenBut that's not me! I will scream till my lungs give out
Het leven is als een fontein, ik geloof dat het niet opdroogtLife is like a fountain, I believe it won't run out

Mijn tijd hier is niet altijd fijn geweestMy time while here has not been all fine
Verlies van liefde en gebroken, geneest niet met de tijdLove lost and broken, won't heal with time
Intelligentie, mijn geest kan het niet vindenIntelligence, my mind cannot find
Verwelkt terwijl ik probeerWithering as I try

Maar deze duisternis kan het licht niet verdoezelenBut this darkness can't blot out the light

Als kind hief ik mijn handen op, stevig vasthoudend aanAs a child, I raised my hands, held tightly to
De magie van onze jeugdThe magic of our youth
Ik koesterde alles, maar in het vuur gaat het verlorenI treasured everything, but in the fire, it goes
Ze zeggen dat er geen morgen is, geen eeuwigheid die we moeten najagenThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Dus loop ik verder in dit infernoSo I walk on into this inferno
Misschien, alsjeblieft, misschien dooft mijn vuur dan uitMaybe, please just maybe then my fire will burn out