Shinzou Wo Sasageyo!

Schenk je Hart!

Shinzou Wo Sasageyo!

Het licht is al lang van onze gezichten verdwenenThe light has long since left our faces
En de mensheid is snel verloren en verspildAnd humanity soon lost and wasted
Maar wanneer elke dag een hel isBut when your every day is hell send
Kan de wereld dan wreder worden?Can world become more cruel?

De aarde beeft als de dood dichterbij komtThe earth, it shakes as death draws nearer
En de lucht bloedt terwijl angst ons nu verdrinktAnd the sky, it bleeds as fear now drown us
Mijn God, de pijn houdt nooit opMy God, the pain is never ending
Een nachtmerrie terwijl we wijd wakker zijnA nightmare wide awake

Dageraad en tot de schemering woedt de oorlog voortDawn and onto dusk the war is ranging on
Vijanden om ons heen, nu is het tijd om alles te riskerenEnemies surrounding, now is the time to risk it all
Wat is het verhaal dat we zullen vertellen, wat zullen onze ogen overbrengenWhat's the story we will tell, what will our eyes convey
Het verpletterende gewicht van alles wat we liefhebben in onze handenThe crushing weight of all we love within our hands
Als er een God boven is, is Hij dan met ons of tegen ons?If there is a God above, is he with us or against us?
Klam aan het leven, we moeten dit achterlatenCling onto life, we must abandon this
Onze tijd op aarde, we kunnen het niet reddenOur time on earth, we cannot save it

We wijden toe, we wijden toeWe dedicate, we dedicate
Aan degenen die ons voorgingen, we wijden toeTo those who've come before we dedicate
Hun opoffering om ons leven te reddenTheir sacrifice to save our lives
We durven niet te laten dat ze tevergeefs stervenWe dare not let them die in vain

We wijden toe, we wijden toeWe dedicate, we dedicate
De tijd is gekomen, onze harten wijden we toeThe time has come, our hearts we dedicate
De toekomst is onzekerThe future isn't certain
Hou het stevig vast, en laat het nooit losHold it fast, and never let it go