Choiva

Lluvia

Choiva

Cuando la lluvia cayó sobre mí, vi que eran lágrimas del cieloCando a choiva en mim caeu, eu vín que eran bágoas do ceo
Bajo sus ojos, también quise llorarEmbaixo dos ollos seus, eu quixen chorar tamén
El golpeteo de las piedras en toda la calle se escuchaO laio das pedras en toda a rúa se escoita
Pero la prisa de la gente es mucha y nadie quiere escucharMais a présa da xente é moita e ninguén o quere oír

¿Agua que sondas mi alma, puedes consolar mi dolor?Auga que sondas a ialma miña dor podes ti consolar?
Hermosa canción es tu sonido contra el mar, arrebatame y hazme amarFermosa canción é o teu son contra o mar, arrebatame e faime amar
Cuando la lluvia encuentra los ríos, en la orilla los barcos se mecenCando a choiva atopa os ríos, na ribeira os barcos mexe
Pero si cae como hilos de plata, entonces me calmaMais se caime coma fíos de prata entón sosegame

El cielo enloquece con viento por los campos de VigoO ceo salouca vento polas eiras de Vigo
Su llanto es el sufrimiento de los corazones sin abrigoSua babuña é o sofrimento dos corazóns sen abrigo
¿Agua que sondas mi alma, puedes consolar mi dolor?Auga que sondas a ialma miña dor podes ti consolar?
Hermosa canción es tu sonido contra el mar que me hace amarFermosa canción é o teu son contra o mar que me fai amar

Pero al caer la gota, el agua es mucha, pero no puedo bailarMais ó cair da xistra a auga é moita, pero non podo danzar
Porque al caer la gota no hay lucha, tampoco puedo amarPois ó cair da xistra non hai loita, tampouco podo amar
¡Escucha el trueno!Oe o torbón!
Madre, no hay nada que temerNai, non hai o que temer

(Lara laraiá)(Lara laraiá)

Cuando la lluvia se posa sobre la pareja abrazadaCando a choiva pousa sobre a parella que se abraza
Como un manto los protege del mundo a su alrededorComa unha saba os garda do mundo a súa volta
El murmullo en el aire se agudiza y la gente sale de los rinconesO froallo no aire se aguza e a xente sae dos cantos
El cielo ya no llora tanto y pronto cesaráO ceo xa non medra o pranto e axiña o cesará

Cuando la lluvia cayó sobre mí, vi que eran lágrimas de DiosCando a choiva en mim caeu, eu vin que eran bágoas de Deus
Bajo sus ojos, también quise llorarEmbaixo dos ollos seus eu quixen chorar tamén