Distinu (feat. Dino D'Santiago)

August, ich kenne mein Schicksal

Distinu (feat. Dino D'Santiago)

August, ich kenne mein SchicksalAgostu kenti déntu Santiagu
In der Stille der MorgendämmerungNa silénsiu di madrugada
Ich packe nicht, ich vergesse alles in meiner ErinnerungN pega saku, N fodja tudu nhas memória
Ich öffne die Tür, um leise hinauszugehenN abre pórta pa N sai di mansinhu

Die Angst, die mich zurückhältMedu di bai ka ta fronta-m
Ist das, was mich umbringtÉ kel ki fika ki ta mata-m
Ich höre euch, mein SchicksalN obi vós di nha distinu
Ruft mich, um zu gehen, um zu gehenTa txoma-m pa N bai pa N bai
Ich höre euch, mein SchicksalN obi vós di nha distinu
Ruft mich, um zu gehen, um zu gehenTa txoma-m pa N bai pa N bai

Folge meinem Schicksal, ohne zurückzuschauen (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Suche Freiheit, um meinen Weg zu finden (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Folge meinem Schicksal, ohne zurückzuschauen (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Suche Freiheit, um meinen Weg zu finden (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)

Mein Herz voller HoffnungNha korason ku txeu speransa
Erreicht den Hafen von Fernão DiaTxiga na portu di Fernãu Dia
Das schwarze Meer reißt mich mitMar prétu rabida-m bariga
Ich sehe den Osten, alles ist müdeN odja róstu tudu kansadu

Gib mir Maisbrei mit ZuckerMandrongu da-m fuba ku gurgudju
Fisch, um ihn zu begleitenPexi podri pa konpanha-l
Hatte keinen Teller, um ihn zu essenKa tinha pratu pa N kume n'el
Es ist lang, ich vergesse die BananenEs longa-m fodja bananera

Folge meinem Schicksal, ohne zurückzuschauen (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Suche Freiheit, um meinen Weg zu finden (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Folge meinem Schicksal, ohne zurückzuschauen (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Suche Freiheit, um meinen Weg zu finden (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)

Es ist Zeit zu gehen, mit meinem Koffer in der HandÉ óra di bai, ku nha maléta na mô
Ich schaue nicht zurück, mein Schicksal lässt mich nicht losN odja pa tras, nha distinu ka larga-m
Es ist Zeit zu gehen, mit meinem Koffer in der HandÉ óra di bai, ku nha maléta na mô
Es ruft alle, aber mein Name ruft mich nichtEs txoma tudu algen, má nha nómi es ka txoma-m

Folge meinem Schicksal, ohne zurückzuschauen (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Suche Freiheit, um meinen Weg zu finden (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Folge meinem Schicksal, ohne zurückzuschauen (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Sigi nha distinu sen odja pa tras (N ta bai, N ta bai, N ta bai)
Suche Freiheit, um meinen Weg zu finden (Ich gehe, ich gehe, ich gehe)Buska liberdadi pa N atxa nha pas (N ta bai, N ta bai, N ta bai)

Ich habe mein Schicksal akzeptiert und bin in São Tomé gebliebenAceitei o meu destino e fiquei em São Tomé
Ich habe meine Liebe gefunden und mein Leben hat sich verändertEncontrei a minha txutxa e a minha vida mudou
Heute bin ich so glücklich, denn jemand hat für mich gesprochenHoje eu sou tão feliz, porque alguém falou por mim
Meine Geschichte wurde der ganzen Welt erzähltMinha história foi contada para o mundo inteiro ouvir

(Hm, hm-hm-hm, ich gehe, ich gehe, ich gehe)(Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai)
(Hm, hm-hm-hm, ich gehe, ich gehe, ich gehe)(Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai)
(Hm, hm-hm-hm, ich gehe, ich gehe, ich gehe)(Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai)