Kelê Mbê

Kelê Mbê

Kelê Mbê

The bread we used to share in the morningO pão que dividíamos de manhã
The fights that ended with mom's slipperAs brigas que acabavam no chinelo da mama
The mangoes we picked on the roadAs mangas que apanhavamos na estrada
Missing playing soccer in the mudSaudades de jogar bola na lama
The brown guitar, thank you Aunt PaulaA guitarra castanha, obrigado tia Paula
The first chords we played without lessonsOs primeiros acordes que tocamos sem aula
I keep that moment in my memoryEu guardo esse momento na memória
And that's how the story beganE foi assim que começou a historia
Time passed and taught us a lessonO tempo foi passando e nos deu uma lição
We made this world our home, my brotherFizemos deste mundo nossa casa, meu irmão
That's why I tell youPor isso é que eu te digo

Kelê mbêKelê mbê
Kelê mbê oh oh ohKelê mbê oh oh oh
Kelê mbê oh oh ohKelê mbê oh oh oh

On each step there's a new viewEm cada degrau há uma nova vista
And with each step, another achievementE em cada passo mais uma conquista
Seeing that your reflection remains the sameVer que o teu reflexo continua o mesmo
Only the mirror has changedSó o espelho é que mudou
So many cuddles without counting the hugsJá foram tantos mimos sem contar os abraços
There's so much love that it doesn't fit in my chestÉ tanto amor que nem no peito cabe
The river that takes us towards the sea has your handsO rio que nos leva em direção ao mar tem as vossas mãos

Kelê mbêKelê mbê
Kelê mbê oh oh ohKelê mbê oh oh oh
Kelê mbê oh oh ohKelê mbê oh oh oh

Pay back what you owe, momDeçu cá paga bô mama
Pay back what you owe, dadDeçu cá paga bô papa
Pay back what you owe, my dear friendDeçu cá paga bô muala mbê

Hmm, the throat that you swallowHumm gôgo qui cê lumaru ê
Hmm, the throat that you swallow, my brotherHum gôgo qui cê ine manu mbê
Hmm, the throat that you scratchHum gôgo qui cê coro coçon mbê

Kelê mbêKelê mbê
Kelê mbêKelê mbê
Kelê mbêKelê mbê