Si Tu No Estás

Si Tu N'es Pas Là

Si Tu No Estás

Tu es arrivée dans mes jours sombresTu llegaste a mi en dias obscuros
remplissant ainsi ma vie de lumièrellenando asi de luz toda mi vida
Tu m'as appris à aimerme enseñaste a amar
comme personne d'autrecomo a nadie mas
pour toi j'ai découvert ce qu'est l'affectionpor ti conoci lo que es cariño

Donne-moi maintenant la certitudeDame ahora la seguridad
que tu ne partiras jamaisde que tu nunca te marcharas
souviens-toi, tu es ma lumièrerecuerda eres mi luz
et je mourrais si tu obscurcissais ma joiey me moriria si obscurecieras mi alegria

Si tu n'es pas là, mon cœur, si tu n'es pas làSi no estas mi corazon si tu no estas
je mourrais d'amour si tu t'en vasme moriria de amor si tu te vas
je ne pourrais pas vivre la vieyo no podria vivir la vida
je ne pourrais pas, mon cœur, si tu n'es pas làyo no podria corazon si tu no estas

Être à tes côtés, c'est ce que je désireEstar a tu lado eso deseo
je te donne les étoiles, aussi le cielte doy las estrellas tambien el cielo
si tu n'es pas là, ma vie s'éteintsi tu no estas se me acaba la vida
ce serait un labyrinthe sans issueseria un laberinto que no tiene salida
ce que je veux, c'est être à tes côtéslo que quiero es estar a tu lado
si tu n'es pas là, je vivrais obsédési tu no estas viviria obsecionado
dans mon esprit, tu restesen mi mente tu permaneces
et mon amour pour toi grandit et grandity mi amor por ti crece y crece

REFRAINCORO

Tu es toute ma tranquillitéEres toda mi tranquilidad
je la trouve toujours au réveilsiempre la consigo al despertar
et si tu n'es pas là, je la perdraisy si tu no estas yo la perderia
et pour toi, je souffrirais toute la journéey por ti sufriera todo el dia
ne t'en va jamais, je te le demandeno te vayas nunca te lo pido
mon futur, je l'ai construit avec toimi futuro en ti lo he construido
offre-moi ton amour avec ta passionbrindame tu amor junto a tu pasion
et ne t'éloigne jamais de mes joursy jamas te alejes de mis dias

REFRAINCORO

Si tu n'es pas à mes côtés, mon amourSi no estas a mi lado mi amor
je perdrais toute ma grande illusionperderia toda mi gran ilusion
sans toi, je ne pourrais pas vivresin ti no podria vivir
sacrifiant mon amour pour toisacrificando mi amor pot ti
imaginant les choses de nous deuximaginando las cosas de los dos
avec un grand vide dans mon cœurcon un gran vacion en mi corazon
je me sentirais seul, triste à l'intérieurme sentiria solo triste por dentro
étouffé dans une grande souffranceahogado en un gran sufrimiento

REFRAINCORO