Tu Y Yo

You and Me

Tu Y Yo

Within the simple and the ordinaryDentro de lo sencillo y lo corriente
Among a bunch of people, there you areEntre un montón de gente allá estas tú
A tender look, without queenly airsUna mirada tierna, sin ínfulas de reina
Because you know you don't have blue bloodPues sabes que no tienes sangre azul
I'm a bit more normal than normalYo un poco más normal de lo normal
Humble, affectionate, and devotedHumilde, cariñoso y entregado
Persistent and a fighter and I believe in loveConstante y luchador y creo en el amor
Although, by bad luck, it hasn't arrivedAunque por mala suerte no ha llegado

Chorus:Coro:

That's how you areAsí eres tú
Searching in the cards and in the sky (me!)Que buscas en las cartas y en el cielo (yo!)
I believe we're building a destiny (you!)Creo que construimos un destino (tú!)
You look at beauty in a mirror (me!)Que miras la belleza en un espejo (yo!)
I find beauty when I look at youYo encuentro la belleza si te miro
I live among lawyers and papersYo vivo entre abogados y papeles
Although feelings are not writtenAunque los sentimientos no se escriben
I'm just a human being, touched by defectsSoy solo un ser humano, tocado por defectos
That make you the perfect momentQue te hacen el momento perfecto

You, simply you, just youTú, simplemente tú, tan solo tú
Exactly as I describe you (oh you!)Exactamente como te describo (hay tú!)
The one who doesn't hide anythingLa que no esconde nada
Behind a facadeDetrás de una fachada
Created only in jewels and dresses (me!)Creada solo en joyas y vestidos (yo!)
I hardly ever fall in loveQue muy difícilmente me enamoro
With you, everything has been differentContigo todo ha sido diferente
I hadn't lived this beforeEsto no lo había vivido
It seems Cupid has shot me eternallyParece que cupido, me flechó eternamente.

You don't need a fancy carNo necesitas un carro elegante
To walk the streets of lifePara pasear las calles de la vida
Nor a giant house to be importantNi una casa gigante, para ser importante
Because you don't care what many sayPues no te importa lo que muchos digan

But my heart jumped aheadPero se adelanto mi corazón
And in a space, it made you a mansionY en un espacio te hizo una mansión
Where possibly, I'll tenderly pamper youDonde posiblemente, te mime tiernamente
Because there you'll live foreverPorque allí vivirás por siempre.

Chorus repeatsCoro repite.

Calle Ciega, touching hearts, sentimentalCalle Ciega mai, tocando corazones, sentimentales
Daniel and Jenny, put on some bachataDaniel y Jenny, pónganle bachata
This is melody, for today's romanticsEsto es melodía, pa' los románticos de hoy en día.

We are different and at the same time so alikeSomos diferentes y a la misma vez tan parecidos
I never stop dreaming of youYo no dejo de soñar contigo
You also feel the same and you'll stay with meTu también sientes lo mismo y te quedarás conmigo.

You, simply you, just youTú, simplemente tú, tan solo tú
Exactly as I describe you (oh you!)Exactamente como te describo (hay tú!)
The one who doesn't hide anythingLa que no esconde nada
Behind a facadeDetrás de una fachada
Created only in jewels and dresses (me!)Creada solo en joyas y vestidos (yo!)
I hardly ever fall in loveQue muy difícilmente me enamoro
With you, everything has been differentContigo todo ha sido diferente
I hadn't lived this beforeEsto no lo había vivido
It seems Cupid has shot me eternallyParece que cupido, me flecho eternamente.

You and I are just two loversTú y yo solo somos dos enamorados
Living on this streetViviendo en esta calle
Calle Ciega, you know! Calle Ciega...Calle Ciega you know! Calle Ciega...