El marcianito

De Marsmannetje

El marcianito

Azzu, azzu, azzu...Azzu, azzu, azzu...
Maak het marsmannetjeHace el marcianito
Laat niet toe dat hij je aanraaktno dejes que te toque
Azzu met zijn handje...Azzu con la manito...
Azzu, Azzu, azzu...Azzu, Azzu, azzu...
Dit is de marsiaanEste es el marciano
Laat niet toe dat hij je aanraaktno dejes que te toque
Want azzu met de hand...porq azzu con la mano...

Aha, het verhaalAja la historia
Let goed oppresta atención
Van daarboven viel een vliegtuig...desde ahi arriba cayo un avión...
Een mannetje kwam naar benedenUn hombresito venía adentro
Van waar komt hij??de donde viene??
Ik vertel het je beterMejor te cuento
Vele mensen kwamen dichterbijVerias personas se le acercaron
Om hem te zien, gaven ze hem de handa verlo mal le dieron la mano
Hij stak zijn arm heel elegant uitextendió su brazo muy elegante
Het is de marsiaan en hij komt je aanraken...es el marciano y viene a tocarte...
Heel druk ging hij naar een feestmuy zumbáo se fue pa' una fiesta
Zag een meisje dat naar hem toe kwam...ve una chica se le acerca...
Neem een glas van zijn drank.toma una copa de su licor.
Oh mijn God!Ay Dios Mio!
Wat een lol!Ay que vacilón.!
Hij begon iedereen aan te rakenEmpezo a tocas a toda la gente
En de gasten waren heel vrolijky los invitados muy sonrientes
Wat gaat er gebeuren met deze marsiaanque va a pasar con ste marciano
Nadat iedereen aangeraakt is??despues que todos esten tocados??

Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Maak het marsmannetjeHace el marcianito
Laat niet toe dat hij je aanraaktNo dejes que te toque
Want azzu met zijn handjePoq azzu con la manito
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Dit is de marsiaanEste es el marciano
Laat niet toe dat hij je aanraaktno dejes que te toque
Want azzu met de hand...Poq azzu con la mano...
Hetzelfde meisje kwam dichterbijLa misma chica se le acerco
Want ze deed azzu en daarna vluchtte ze...poq le Hizo azzu y después huio...
Wat me overkomt is dat ik van buitenaf komlo que me pasas es que soy de afuera
Ik heb geen bloed,No tengo sangre,
Ik heb geen aderen.no tengo venas.
Zei ik:Le dijo Yo:
Doe je hoed opPonte el Sombrero
Maar zet hem op die vingerspero te lo pones en esos dedos
Om deze reden doe ik een oproeppor esta razón hago un llamado
Wees heel voorzichtig met de marsiaan...ten mucho cuidado con el marciano...
Die kan niet met zijn heupen bewegen,ese no sabe mover la cintura,
Maar wees voorzichtig met zijn strekenpero ten cuidado con sus travesuras
Hij heeft geen seks,no tiene Sexo,
Hij lijkt wel een beetje vrouwelijk...parece amanerado...
Daarom!por eso!
Wees heel voorzichtig...Ten mucho cuidado...
Een zonder schaamte...Un sin verguenza...
Een grote schandeUn gran pasao'
Zonder dat je het doorhebt, ben je al aangeraaktSin darte cuenta ya ta tocao'
Een groen mannetje dat van Mars komt...hombresito verde que viene de marte...
Met de marsiaan is het hier heet...con el marciano esto esta que arde...

Azzu, Azzu...Azzu, Azzu...
Pas op, het marsmannetje komt eraanCuidao' que viene el marcianito
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
En wees voorzichtig met zijn handje...y ten cuidao' con su manito...
Azzu, Azzu...Azzu, Azzu...
Zo doet de marsiaan..Asi hace el marciano..
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
En wees voorzichtig met zijn hand!!!y ten cuidao' con su mano!!!
Marsiaan, hoe doe je dat??Marciano como lo haces??
Je bent heel elegant gekleed..estas vestido bien elegante..
Met de uitstraling van John TravoltaCon imagen de John Travolta
Altijd als je aanraakt, maak je het feest...Siempre al tocar pones la torta...
Die marsiaanEse marciano
Is dronkenEsta tomao'
En met zijn vingers is hij aan het straleny con los dedos está alumbrao'
Hij komt om te genieten...!Viene a gozar...!
Hij komt om te dansen!viene a bailar.!
Laat hem niet binnen voor een ander feest...Pa' otra fiesta no lo dejes entar...
Azzu, Azzu...Azzu, Azzu...
Pas op, ze gaan je aanraken...Cuidao' te van a tocar...
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Die komt van Mars om te genieten...que viene de marte a gozar...
Azzu, Azzu..Azzu, Azzu..
De nieuwe ritme met de marsiaan...El ritmo nuevo con el marciano...
Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Beweeg je voeten, beweeg je handen...mueve los pies, mueve las manos...
Hé mijn mensen, wees voorzichtighey mi gente tengan cuidao'
Wat zien ze daar???lo tan viendo ahi???
Die daarese que ta ahí
Dat is de marsiaan...ese es el marciano...
Dat is een schandeese es un pasao'
Kijk hoe hij iedereen aanraaktmira como está tocando a todos el mundo
Kijk naar hemmiralo
Let op, let op!pilas, pilas!

Zien ze hem niet???no lo están viendo???
Maar kijk, kijk...pero veanlo veanlo...
Diezelfde daarese mismo que ta ahí

Azzu, Azzu, Azzu...Azzu, Azzu, Azzu...
Maak het marsmannetjehace el marcianito
Laat niet toe dat hij je aanraaktno dejes que te toque
Want azzu met zijn handje...poq azzu con la manito...
Azzu, azzu, azzu..Azzu, azzu, azzu..
Dit is de marsiaaneste es el marciano
Laat niet toe dat hij je aanraaktno dejes que te toque
Want azzu met de hand...poq azzu con la mano...