Traigo polvo del camino

J'apporte de la poussière du chemin

Traigo polvo del camino

J'apporte de la poussière du cheminTraigo polvo del camino
Rue sans issue, Tacupae et les garsCalle ciega, Tacupae y los pelaos

Je viens de l'Apure élevé,Yo vengo del alto Apure,
Traversant des plaines,Atravesando llanuras,
Traversant des savanesAtravesando sabanas
Je viens chantant un corrido.Vengo cantando un corrió.
J'apporte de la poussière du chemin,Traigo polvo del camino,
J'apporte de la poussière du chemin,Traigo polvo de camino,
J'apporte l'écume de la rivière. (Bis)Traigo la espuma del rió. (Bis)

Comme l'écume de la rivièreComo la espuma del rió
Traversant les frontièresAtravesando las fronteras
Partant de l'Apure élevéPartiendo del alto apure
Pour le reste du VenezuelaPara el resto de Venezuela
En pensant à mon chevalAñorando mi caballo
Sous un merecuréDebajo de un merecuré
J'apporte de la poussière du cheminTraigo polvo del camino
Et je l'apporte de l'ApureY lo traigo del apure

J'ai monté le meilleur chevalYo monte el mejor caballo
Qui soit né dans l'ApureQue ha nacido en el Apure
Celui qui toujoursAquel que siempre
Était attachéAmarraba
Sous un merecuréDebajo de un merecuré
Je me souviens d'avoir nagé,Recuerdo pase nadando,
Je me souviens d'avoir nagéRecuerdo pase nadando
Avec mon cheval de l'Apure. (Bis)Con mi caballo el Apure. (Bis)

Je me souviens encore, ça vient et ça s'en vaTodavía recuerdo vienen y van
Des choses que j'ai laissées derrièreDe las cosas que hace tiempo deje
Je ne peux pas t'oublier, nonAtrás no puedo olvidarte no
Je ne peux pas te sortirPuedo sacarte
Savanes et plainesSabana y Llanura
Dans ma tête tu as laisséEn mi mente dejaste
Viens dans ma terre pour qu'onVente pa mi tierra pa que
Fasse un tour, petite chérie, enDemos un paseo cachorrita en
Venezuela pour faire la fêteVenezuela a forma el sandungueo
Tu aimes bouger d'ici à làA ti te gusta moverte de aquí pa ya
Pour remonter sur le cheval de la rue une fois de plusPa móntate en el caballo de calle una vez más

Maintenant je me retrouve à chanterAhora me encuentro cantando
Dans la ville de Caracas,En la ciudad de Caracas,
Où tout est merveille,Donde todo es maravilla,
Où tout est plus beau.Donde todo es más bonito.
Mais je te jure, mon frère,Pero le juro, mi hermano,
Mais je te jure, mon petit frère,Pero le juro mi hermanito,
Il n'y a pas de terre comme ma plaine.No hay tierra como mi llano.

J'apporte de la poussière du cheminTraigo polvo del camino
Venezuela, VenezuelaVenezuela, Venezuela
J'apporte de la poussière du cheminTraigo polvo del camino
Ressens, Venezuela, ouais.Siente Venezuela may