Osito Dormilon

Slapende Teddybeer

Osito Dormilon

Vriend, ik ben gekwetstAmigo estoy dolido
Ik sterf van binnenMuriéndome por dentro
Omdat mijn vriendin me gisteren verlietPorque mi novia ayer me abandono

Vriend, wat heb je gedaan?Amigo que le hiciste
Zeg me of je haar tekort hebt gedaanDime si le has faltado
Of was je misschien oneerlijk met haar liefde?O acaso fuiste injusto con su amor

Een slapende teddybeer gaf ik haarUn osito dormilón le regale
En een kus bij het afscheid gaf ze meY un besito al despedirse ella me dio
Dat was de dag dat ik het meest verliefd werdEse fue el día en que yo mas me enamore
Maar nu is mijn vreugde voorbijPero ahora mi alegría se acabo

Als ik zou stervenSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet schuldigNo la culpen a ella
Verklaar mijn hart schuldigCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoro sin conocerla

Als ik zou stervenSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet schuldigNo la culpen a ella
Verklaar mijn hart schuldigCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoro sin conocerla

Vriend, ik wil je vertellen hoeAmigo quiero confesarte como
Het hart lijdt, het heeft me verlaten,Sufre el corazón, me ha dejado,
Het is vertrokken zonder enige uitlegSe ha marchado sin ninguna explicación
Maar zij is niet de schuldige, de schuld vanPero ella no es la culpable, la culpa de
De situatie heb ik verloren en zinkendLa situación he perdido y naufragando
In deze zee van passieEn este mar de pasión

Rustig aan, broederTranquilo hermano
Want hier ben ikQue aquí estoy
Om je een hand te gevenPara darte la mano

Ik denk aan haar...Es que la pienso…
Van tranen stort ik inDe lágrimas me derramo

Ik weet dat je haar leuk vindtYo se que te gusta
Maar ik wil nietPero no quiero
Dat je lijdtVerte sufrir
Laat haar gaan, want ikDéjala ir, que no
Wil je niet zien stervenQuiero verte morir

Als ik zou stervenSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet schuldigNo la culpen a ella
Verklaar mijn hart schuldigCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoro sin conocerla

Als ik zou stervenSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet schuldigNo la culpen a ella
Verklaar mijn hart schuldigCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoro sin conocerla

En ik kan haar niet vergetenY no la puedo olvidar
En zwak kan ik haar niet wegkrijgenY débilmente no la puedo sacar
Vriend, help meAmigo ayúdame
Ik wil haar wissenLa quiero borrar
Help me om te vergetenAyúdame a olvidar
Help me om haar te vergetenAyúdame a olvidarla

En ik kan haar niet vergetenY no la puedo olvidar
En zwak kan ik haar niet wegkrijgenY débilmente no la puedo sacar
Vriend, help meAmigo ayúdame
Ik wil haar wissenLa quiero borrar
Help me om te vergetenAyúdame a olvidar
Help me om haar te vergetenAyúdame a olvidarla
Een slapende teddybeer gaf ik haarUn osito dormilón le regale
En een kus bij het afscheid gaf ze meY un besito al despedirse ella me dio
Dat was de dag dat ik het meest verliefd werdEse fue el día en que yo mas me enamore
Maar nu is mijn vreugde voorbijPero ahora mi alegría se acabo

Als ik zou stervenSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet schuldigNo la culpen a ella
Verklaar mijn hart schuldigCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoro sin conocerla

Als ik zou stervenSi me llego a morir
Verklaar haar dan niet schuldigNo la culpen a ella
Verklaar mijn hart schuldigCulpen a mi corazón
Dat verliefd werd zonder haar te kennenQue se enamoro sin conocerla