De Sleutel

La llave

Ik kan je melodieën gevenPuedo darte melodías
Rijmen maken in jouw naamHacer rimas en tu nombre
Maar ik zal nooit zo ver komenPero nunca llegaré tan lejos
Om je terug te gevenPara devolverte
Zoveel rust, zoveel melancholieTanta paz, tanta melancolía
Zoveel pauze in mijn levenTanta pausa en mi vida

Zoals de inkt wanneer ik droom van liedjesComo la tinta cuando sueño canciones
Zoals de reden wanneer ik redenen misComo la razón cuando me faltan razones
Zoals de trein die de wolken inrijdtComo el tren que se mete en las nubes
Jij bent de sleutel naar een andere kantSos la llave hacia otro lado
Naar de zijkant van de dingenHacia el costado de las cosas
Waar het niet alleen mooi isDonde no son solo hermosas

Ik kan de realiteit begrijpenPuedo entender la realidad
En in werkelijkheid laat je me begrijpen wat niet iedereen zietY en realidad me haces entender eso que no todos ven
Wanneer we zo zijn, bestaan er geen illegaliteitenCuando así estamos no existen ilegalidades
Geen houdingen, zonder het te beseffen omarmt het me alNi posturas, sin darme cuenta ya me está abrazando
Deze gekte die me alles anders laat zienEsta locura la que me hace ver todo distinto
Die me de wegen laat vindenLa que me hace encontrar los caminos

Ik kan je duizend vlaggen makenPuedo hacerte mil banderas
Ik kan over fantasieën pratenPuedo hablar de fantasías
Maar ik zou zo ver weg zijn van uitleggenPero estaria tan lejos de explicar
Wat het is om door de meest gevoelige grens van mijn dagen te gaanLo que es pasar por la frontera más sensible de mis días
En zo zou ik je verlagenY así te rebajaría

Zoals die vleugels om op te stijgenComo esas alas para levantar vuelo
Zoals het lot dat me naar jouw hemel leidtComo el destino que me lleva a tu cielo
Zoals het schip dat het ijs doet smeltenComo la nave que deshace los hielos
Jij bent de sleutel naar een andere kantSos la llave hacia otro lado
Naar de zijkant van de dingenHacia el costado de las cosas
Waar het niet alleen mooi isDonde no son solo hermosas

Ik kan de realiteit begrijpenPuedo entender la realidad
En in werkelijkheid laat je me begrijpen wat niet iedereen zietY en realidad me haces entender eso que no todos ven

Wanneer we zo zijn, bestaan er geen illegaliteitenCuando así estamos no existen ilegalidades
Geen houdingen, zonder het te beseffen omarmt het me alNi posturas, sin darme cuenta ya me está abrazando
Deze gekte die me alles anders laat zienEsta locura la que me hace ver todo distinto
Die me de wegen laat vindenLa que me hace encontrar los caminos