Sería Una Pena

Es wäre schade

Sería Una Pena

Es wäre schadeSería una pena
In der Zeit stehen zu bleibenQuedarme en el tiempo
Bei Laster und billigem SexDel vicio y el sexo barato
Obwohl ich dir sage, dass ich manchmalAunque te digo que a veces
Es gar nicht so schlecht habeTan mal no la paso

Aber manchmal verdient selbst der größte IdiotPero a veces hasta el más idiota
Ein wenig WärmeMerece un poco de calor
Und wenn es deine ist, umso besserY si es el tuyo mejor
Denn deine ist die bestePorque el tuyo es el mejor

Es wäre schadeSería una pena
Wenn du eines Tages denkst, ich sei totQue un día me dieras por muerto
Und dir die Adern gefrierenY te helarás las venas
Und mir einen Schnitt ins Gesicht hinterlässtY me dejarás un tajo en la cara
Und eine Reise ins Schmerz als StrafeY un viaje al dolor por condena

Denn manchmal verdient selbst der größte ClownPorque a veces hasta el más payaso
Ein wenig LiebeMerece un poco de amor
Und wenn es deine ist, umso besserY si es el tuyo mejor
Denn deine ist die bestePorque el tuyo es el mejor

Die Sonne und der MondEl Sol y la Luna
Verschmolzen ohne Angst in deinen AugenSe fundieron sin miedo en tus ojos
Und um diese Augen zu entzündenY para encender a esos ojos
Hilft dir die Sünde am meistenEl pecado es el que más te ayuda

Ich danke meinem HeiligenLe agradezco a mi santo
Dem, der an nichts glaubtEl de los que no se cree ninguna
Dass er mich wieder getäuscht hatPor haberme engañado otra vez
Und mich zu deinen Füßen ließY dejarme a tus pies
Wie ein Blinder, der sucht und findetComo un ciego que busca y encuentra
Nachdem er sich verloren hat bis zum WahnsinnDespués de perderse hasta enloquecer

Es wäre wirklich schadeSería una real pena
Dich nicht noch einmal zu berührenNo volver a tocarte otra vez

Es wäre schadeSería una pena
Die Zeichen nicht richtig zu sehenNo ver bien las señas
Von dem vielen, dem Trick und deiner SeeleDel tanto, del truco y de tu alma
Die erleuchtet, die beruhigtQue alumbra, que calma
Und mich zwischen Gutem und SchlechtemY me saca entre buenas y malas
Aus diesem Verderben holtDe esta perdición

Die Sonne und der MondEl Sol y la Luna
Verschmolzen ohne Angst in deinen AugenSe fundieron sin miedo en tus ojos
Und um diese Augen zu entzündenY para encender a esos ojos
Hilft dir die Sünde am meistenEl pecado es el que más te ayuda

Ich danke meinem HeiligenLe agradezco a mi santo
Dem, der an nichts glaubtEl de los que no se cree ninguna
Dass er mich wieder getäuscht hatPor haberme engañado otra vez
Und mich zu deinen Füßen ließY dejarme a tus pies
Wie ein Blinder, der sucht und findetComo un ciego que busca y encuentra
Nachdem er sich verloren hat bis zum WahnsinnDespués de perderse hasta enloquecer

Es wäre wirklich schadeSería una real pena
Dich nicht wiederNo volver
Dich nicht noch einmal zu berührenNo volver a tocarte otra vez