Sería Una Pena

It Would Be a Shame

Sería Una Pena

It would be a shameSería una pena
To stay in the timeQuedarme en el tiempo
Of vice and cheap sexDel vicio y el sexo barato
Although I tell you that sometimesAunque te digo que a veces
I don't have such a bad timeTan mal no la paso

But sometimes even the biggest idiotPero a veces hasta el más idiota
Deserves a little warmthMerece un poco de calor
And if it's yours, even betterY si es el tuyo mejor
Because yours is the bestPorque el tuyo es el mejor

It would be a shameSería una pena
If one day you thought I was deadQue un día me dieras por muerto
And you froze your veinsY te helarás las venas
And left me with a scar on my faceY me dejarás un tajo en la cara
And a journey to pain as a sentenceY un viaje al dolor por condena

Because sometimes even the biggest clownPorque a veces hasta el más payaso
Deserves a little loveMerece un poco de amor
And if it's yours, even betterY si es el tuyo mejor
Because yours is the bestPorque el tuyo es el mejor

The Sun and the MoonEl Sol y la Luna
Merged fearlessly in your eyesSe fundieron sin miedo en tus ojos
And to light up those eyesY para encender a esos ojos
Sin is what helps you the mostEl pecado es el que más te ayuda

I thank my saintLe agradezco a mi santo
The one who doesn't believe anyEl de los que no se cree ninguna
For deceiving me once againPor haberme engañado otra vez
And leaving me at your feetY dejarme a tus pies
Like a blind man searching and findingComo un ciego que busca y encuentra
After getting lost to the point of madnessDespués de perderse hasta enloquecer

It would be a real shameSería una real pena
Not to touch you againNo volver a tocarte otra vez

It would be a shameSería una pena
Not to see clearly the signsNo ver bien las señas
Of the score, the trick, and your soulDel tanto, del truco y de tu alma
That shines, that calmsQue alumbra, que calma
And pulls me between good and badY me saca entre buenas y malas
From this perditionDe esta perdición

The Sun and the MoonEl Sol y la Luna
Merged fearlessly in your eyesSe fundieron sin miedo en tus ojos
And to light up those eyesY para encender a esos ojos
Sin is what helps you the mostEl pecado es el que más te ayuda

I thank my saintLe agradezco a mi santo
The one who doesn't believe anyEl de los que no se cree ninguna
For deceiving me once againPor haberme engañado otra vez
And leaving me at your feetY dejarme a tus pies
Like a blind man searching and findingComo un ciego que busca y encuentra
After getting lost to the point of madnessDespués de perderse hasta enloquecer

It would be a real shameSería una real pena
Not to returnNo volver
Not to touch you againNo volver a tocarte otra vez