En Mi Puta Vida Vuelvo a Enamorarme

In My Fucking Life I Fall in Love Again

En Mi Puta Vida Vuelvo a Enamorarme

You saved me for laterMe guardaste para después
As if we were eternalComo si fuéramos eternos
The coffee has cooled down but not the desire to see each otherYa se enfrió el café pero no las ganas de vernos
It seems like a bad joke to have us without having usParece mala broma el tenernos sin tenernos
You tell me that in a year maybeMe dices que en un año tal vez
We can see each otherYa podemos vernos

You don't want me to leave and even less for me to stayNo quieres que me vaya y menos que me quede
That I keep loving you but not expectQue te siga queriendo pero que no espere
We used to come back every Tuesday, we ended on ThursdaysVolvíamos cada martes, terminábamos los jueves
And it works if my heart can'tY funcionar si mi corazón no puede

You don't want me to leave and even less for me to stayNo quieres que me vaya y menos que me quede
That I keep loving you but not expectQue te siga queriendo pero que no espere
How bad that without having us you already know you have meQué mal que sin tenernos tú ya sabes que me tienes
And it works if my heart doesn't wantY funcionar si mi corazón no quiere

I asked love just in caseLe pregunté al amor por si acaso
It gave me Cupid's contactMe daba el contacto de cupido
To know what happened to usPara saber qué nos pasó
It told me it's no useMe dijo que no hay caso
That you don't have space to love meQue no tienes espacio para amarme

And that hurts meY eso me duele
That you are so distantQue seas tan distante
When before you said that beingCuando antes me decías que estar
Close was importantCerca era importante

And you hurt meY me hieres
If you want to kiss me on the edge of your kissesSi quieres besarme por el filo de tus besos
When you cut this love againCuando vuelves a cortar este amor
I don't workNo funciono
Unintentionally I know I lost youSin querer queriendo sé que te perdí
Because when I opened my eyesPorque cuando abrí los ojos
You weren't thereNo estabas ahí

You don't want me to leave and even less for me to stayNo quieres que me vaya y menos que me quede
That I keep loving you but not expectQue te siga queriendo pero que no espere
We used to come back every Tuesday, we ended on ThursdaysVolvíamos cada martes, terminábamos los jueves
And it works if my heart can'tY funcionar si mi corazón no puede

You don't want me to leave and even less for me to stayNo quieres que me vaya y menos que me quede
That I keep loving you but not expectQue te siga queriendo pero que no espere
How bad that without having us you already know you have meQué mal que sin tenernos tú ya sabes que me tienes
And it works if my heart doesn't wantY funcionar si mi corazón no quiere

If my heart hurts it's because you gave it back to meSi me duele el cora' es porque me lo regresaste
I live in suspense if there will be a second partVivo en un suspenso de si habrá segunda parte
Because you say you love me if you don'tPorque dices que me quieres si ya no
Want to stayQuieres quedarte
In someone's fucking life I fall in love againMi puta vida de alguien vuelvo a enamorarme

I know love doesn't hurt, it hurts that it's overSé que el amor no duele, duele que ya se acabó
That every kiss we gave each otherQue cada beso que nos dimos
Is tattooed on my bodyEn mi cuerpo se tatuó
If they ask me why it endedSi me preguntan por qué se terminó
I'm going to tell them there's no explanationYo voy a decirles que no hay explicación

Because that's lovePorque así es el amor
I don't workNo funciono
Unintentionally I know I lost youSin querer queriendo sé que te perdí
Because when I opened my eyes you weren't therePorque cuando abrí los ojos no estabas ahí

You don't want me to leave and even less for me to stayNo quieres que me vaya y menos que me quede
That I keep loving you but not expectQue te siga queriendo pero que no espere
We used to come back every Tuesday, we ended on ThursdaysVolvíamos cada martes, terminábamos los jueves
And it works if my heart can'tY funcionar si mi corazón no puede

You don't want me to leave and even less for me to stayNo quieres que me vaya y menos que me quede
That I keep loving you but not expectQue te siga queriendo pero que no espere
How bad that without having us you already know you have meQué mal que sin tenernos tú ya sabes que me tienes
And it works if my heart doesn't wantY funcionar si mi corazón no quiere