Anti-Flag

Anti-Bandera

Anti-Flag

Como basura desechada
ふしょくしたGOMIためのように
Disparando odio en este mundo
あくしゅうはなつこのせかいのなかは
Mis amigos son inútiles
わがともどもにくだらない
Viene a empujar ideales baratos
cheapなりそうをおしつけにくる
Junto a los cerdos burgueses
bourgeoisのぶたともにこびる
El eco de los proletarios
proletarianのきんぞくおんは
No se escucha nada en el corazón
こころになにもきこえてこない
¡Con las palabras de los monos que siguen el manual!
manualかしているさるたちのことばでは!

Nosotros somos la piedra
われわれWAいしWOまCHI
Dando vueltas a este
この
Mundo inútil como enemigos
くだらないせかいをてきにまわして

¡No vivas como un idiota frente a los santos!
ばかともにせいをむけていきるな!
¡Levanta nuestra bandera en alto! ¡No hay nada que temer ya!
おれたちのはたをてんにかざせ!おそれることはもうなにもない!
¡No estás solo!
ひとりじゃない!
¡Muestra tu unidad!

Un ritmo podrido sin color propio
じぶんのいろもないくされrhythmと
Imitando a los insectos que persiguen la moda
ものまねをおいかけるむしからと
Con marcas baratas y desechables
やすっぽいつかいすてbrandと
Un corazón fácilmente reemplazable
きせかえできるやすっぽいこころ
La vanidad de avanzar sin saber el final
HEDOがだそうなおわりをしらぬ
Escapa de ellos
こうしんのvanityをぬけだせ
Muéstrales la droga antes de ser absorbidos por la catástrofe

Ahora, en este momento en que estamos vivos
いま、いきているこのしゅんかんに
Agarra la gloria con nosotros
われわれともにえいこうをつかめからっぽのぐみんにみみをかすな
No cierres los oídos a los soldados vacíos
けしてひとりではない
Nunca estás solo

"Yo estoy aquí"