Monochrome

Monocromo

Monochrome

Cerrando los ojos, te acercas a mí
まぶたをとじてきみがよこたわる
Mabuta o tojite kimi ga yokotawaru
Enlazando tus hermosos dedos
うつくしいゆびをからめ
Utsukushii yubi o karame
Hacia la eternidad
えいえんへと
Eien eto
Tu piel blanca se desvanece en un ramo de lirios
ゆりのはなたばにとけるしろいはだ
Yuri no hanataba ni tokeru shiroihada
Deteniendo el tiempo en un amarillo lágrima
なみだきいろにときをとめて
Namida kiiro ni toki o tomete
Hacia el monocromo
ものくろへと
Monokuro eto
Las palabras ya no te alcanzan
ことばはむにいどときみにとどかない
Kotoba hamounidoto kimi ni todokanai
Intercambiando nuestras queridas voces
かわしあったいとしいこえ
Kawashi atta itoshii koe
Aún golpean mi pecho
いまもむねをうつ
Ima mo mune o utsu
El sol se hunde sin piedad
むひょうじょうのまましずむたいようは
Muhyoujou no mama shizumu taiyou wa
Llevándote lejos
とおくきみをつれさるように
Tooku kimi o tsuresaru youni
Extendiendo la oscuridad
くろいてをのばす
Kuroite o nobasu

El dolor y la angustia
いたみもくるしみも
Itami mo kurushi mimo
Ya los he dejado atrás, duerme en paz
もうぬぎすてやすらかにねむろう
Mou nugisute, yasurakani nemurou
Que la luz que te envuelve
きみをつつむひかりが
Kimi o tsutsumu hikari ga
De alguna manera te llene de bondad
どうかやさしくさであふれますように
Douka yasashi sadeafure masuyouni

La luz de la luna se derrite en el mar que refleja
つきのひかりがらんはんしゃするうみにとける
Tsuki no hikari ga ranhanshasuru umi ni tokeru
El latido de la tierra (estrella) que toca antes que la esposa
つまさきにふれるちきゅう（ほし）のこどうよ
Tsuma sakini fureru chikyuu (hoshi) no kodou yo
Me consume
ぼくをのみこめ
Boku o nomi kome

El dolor y la angustia
いたみもくるしみも
Itami mo kurushi mimo
Ya los he dejado atrás, duerme en paz
もうぬぎすてやすらかにねむろう
Mou nugisute, yasurakani nemurou
Si volviera a encontrarte
またきみとであえたら
Mata kimi to deaetara
Te abrazaría fuertemente, nunca te soltaría
つよくだきしめにどとはなさない
Tsuyoku dakishime, nidoto hanasanai

Navegando a través de las constelaciones que flotan en la oscuridad
やみにうかぶせいざをくぐりぬけ
Yami ni ukabu seiza o kugurinuke
Nadando en la noche de color morado
むらさきいろのよるをおよぐ
Murasakiiro no yoru o oyogu