Formas de Amor

Vormen van Liefde

Formas de Amor

Ik beken zonder schaamteYo confieso sin pudor
dat ik de intentie hebque tengo la intención
om je dromen te ontvoerende secuestrar tus sueños

En zonder uitzonderingY de ser sin excepción
de enige indringer te zijnel único invasor
Die er voet aan de grond zetque ponga pie en ellos

Ik, geef je vrijheidYo, te dejo libertad
het maakt me niet uita mi que mas me dá
wat je met je tijd doetlo que hagas con tu tiempo

Als je schip op open zeeSi tu barco en altamar
niet weet te navigerenno sabe navegar
als het niet naar mijn haven gaatsi no es rumbo a mi puerto

Vormen van liefdeFormas de amor
een gevoelun sentimiento
met twee accentencon dos acentos

Vormen van liefdeFormas de amor
Die we kennenque conocemos
alleen jij en iktan sólo tú y yo

Ik, als ik van een vrouw houYo, si amo a una mujer
wil ik haar vasthoudenla quiero retener
in mijn gevangenis van jaloezieen mi prisión de celos

Als ik mijn hart geefYo si entrego el corazón
is het met de voorwaardees con la condición
om haar vlucht niet te snijdende no cortar su vuelo

Vormen van liefdeFormas de amor
een gevoelun sentimiento
met twee accentencon dos acentos

Vormen van liefdeFormas de amor
Die we kennenque conocemos
alleen jij en iktan sólo tú y yo

Samen,Juntos,
verschillend maar zo samendistintos pero tan juntos
dat er niemand ter wereld isque no haya nadie en el mundo
die ons kan scheidenque tenga modo de separarnos

Alleen,Solos,
met velen maar zo alleencon muchos pero tan solos
dat niemand zijn ogenque nadie ponga los ojos
op onze ruzies kan richten, nee!en la manera de pelearnos no!

Vormen van liefdeFormas de amor
een gevoelun sentimiento
met twee accentencon dos acentos

Vormen van liefdeFormas de amor
Die we kennenque conocemos
alleen jij en ik (x 4).tan sólo tú y yo (x 4).