É Teu, o Horizonte

El horizonte es tuyo

É Teu, o Horizonte

Pues bien,Pois bem,
No quiero verte, quiero verte,Eu não quero te ver, quero te ver,
Quiero verte sin verme en ti.Quero te ver sem me ver em ti.

Yo sé...Eu sei...
La belleza que veo no te ayuda a elegir con qué color vas a salir.A beleza que eu enxergo não te ajuda a escolher com qual cor vais sair.

He aprendido a morir en los últimos veinte años.Tenho aprendido a morrer nos últimos vinte anos.
Y vienes tú a decirme que la entrega es el engaño,E vem você me dizer que a entrega é o engano,
Por no permitir acompañarse.Por não permitir se acompanhar.

Entonces confiesa que tus días también son largos,Então confesse que teus dias andam longos também
Que la vida es dulce,Que a vida é doce,
Y negar los clichés es no vivir.E negar os clichês é não viver.

Quizás, este miedo es infundado,Vai ver, esse medo é infundado,
Enterrado en nosotros por quien nunca supo sonreír.Enterrado em nós por quem jamais soube sorrir.

Quizás,Vai ver,
Esa sensación ardiente en el pecho es solo nostalgia.Isso que no peito arde é só saudade.
Es solo el amor gritando: 'Estoy aquí'.É só o amor gritando: "Estou aqui."

Abraza mi ausencia,Abraça a minha falta,
Y deja que los sueños revelen que tus días también son largos,E deixa que os sonhos entreguem que teus dias andam longos também.
Que la vida es dulce,Que a vida é doce,
Y negar los clichés es no vivir.E negar os clichês é não viver.

Y confieso,E eu confesso,
La falta que se abre cada amanecer.A falta que abre cada amanhecer.
Y me entrego... al horizonte que te pertenece.E me entrego...ao horizonte que te pertencer.