Sonhar Durante o Fado

Soñar Durante el Fado

Sonhar Durante o Fado

1.1.
CantarCantar
Durante el sueño ya abandonadoDurante o sono já largado
Después del amorDepois do amor
AdormecerAdormecer
AdormecerAdormecer
Escuchar de ladoOuvir de lado
Un susurro muy agudoUm sopro apuradíssimo
Un canto antiquísimoUm canto antiquíssimo
Al cuerpo tan cercanoAo corpo tão chegado
Soñar durante el fadoSonhar durante o fado
Soñar durante el fadoSonhar durante o fado
Soñar durante el fadoSonhar durante o fado

2.2.
El besoO beijo
Por amor prematuroPor amor prematurado
Y por celosE por ciúme
RetrocedidoRetrocedido
Llevado a la cimaLevado ao cume
Luego lanzadoDepois lançado
A la duda de los vientosÀ dúvida dos ventos
Movimientos inútilesInúteis movimentos
De vuelta al paraísoDe volta ao paraíso
Llorar durante la risaChorar durante o riso
Detener en una lágrima el pasadoParar numa lágrima o passado
Soñar durante el fadoSonhar durante o fado

3.3.
La piezaA peça
Que se rompió solo se arreglaQue partiu só se conserta
Si alguien desde adentroSe alguém de dentro
Lo hace mejorFizer melhor
Y en la ventanaE na janela
Permanece abiertaFicar aberta
En todo, la transparenciaEm todo, a transparência
Y el amor, como la cienciaE o amor, como a ciência
A la vez verificadoÀ vez verificado
Cómo el destino es el regalo del pasadoComo o destino é o presente do passado
Soñar durante el fadoSonhar durante o fado
Soñar durante el fadoSonhar durante o fado

4.4.
El amorO amor
Tiene por un hilo la marionetaTem por um fio a marioneta
O la manipulaOu manipula
O entonces respetaOu então respeita
O felicitaOu congratula
O pasa de largoOu passa ao lado
¿Qué haces con el almaQue fazes com a alma
Cuando se enlazaQuando ela se enlaçar
Con el cuerpo, lado a lado?Com o corpo, lado a lado?
Si el pecado es hijo del deseoSe o pecado é filho do desejo
¿Le dirás al deseo qué es pecado?Vais dizer ao desejo o que é pecado?
Soñar durante el fadoSonhar durante o fado
Soñar durante el fadoSonhar durante o fado