Al Verte las Flores Lloran

Wenn ich dich sehe, weinen die Blumen

Al Verte las Flores Lloran

Geh in die Ecke dort drübenMétete en aquel rincón
wo die Mücken dich nicht stechen,donde las mosquitas no te coman
ich sag's niemandem,cuenta yo no le doy a nadie
kleine Schwester deiner Person.primita de tu persona.

Von der MoreriaDe la morería
hat der Pfarrer Juanola genannt,Juanola le puso el cura
Juanola für die ganze Straße.Juanola pa to la vía.

Wenn ich dich sehe, weinen die Blumen,Al verte las flores lloran
wenn du in den Garten kommst,cuando entras tu al jardín,
weil die Blumen gerneporque las flores quisieran
alle so sein würden wie du.toítas parecerse a ti.

Zieh dich zurück, damit die LeuteRetírate que la gente
unsere Liebe nicht erfahren,no conozca nuestro amor,
je weiter der Heilige weg ist,contra más lejos esté el santo
umso näher ist die Hingabe.más cerca la devoción.

Und an dem Tag, an dem du geboren wurdest,Y el día que tú naciste
wurden alle Blumen geborennacieron toítas las flores
und in der Taufkapelley en la pila de bautismo
sangen die Nachtigallen.cantaron los ruiseñores.