Nova Era Glacial

Nueva Era Glacial

Nova Era Glacial

Sí, los antiguos navegantesSim, os antigos navegantes
Ya nos decíanJá nos diziam
Que navegar es necesarioQue navegar é preciso
Vivir no seríaViver não seria
Oh mar inmenso, curtido de noche y solÓ mar imenso, cortido de noite e sol
Tienes en el futuro, contenidos, el bien y el malTens no futuro, contidos, o bem e o mal
Cuando el calor de la codiciaQuando o calor da ganância
Derrita la capa de hielo de los trópicosDerreter a geleira dos trópicos
No habrá ningún mapaNão haverá nenhum mapa
Que escape de la furia de un tifónQue escapa da fúria de um tufão

Y qué sería el mar con el finE o que seria o mar com o fim
Del hielo, del árticoDo gelo, do ártico
Las corrientes destruyendoAs correntezas a destruir
Hasta el antárticoAté o antártico
Sería entonces una nueva era glacialSeria então uma nova era glacial
Sería sí el comienzo de un finalSeria sim o começo de um final

Si el furor de la codiciaSe o furor da ganância
Invierte el destino de los bosquesInverter o destino das matas
No habrá ningún mapaNão haverá nenhum mapa
Que escape de la furia de un tifónQue escapa da fúria de um tufão