End Of The Line

Fin de la línea

End Of The Line

Caminando por esta calle solitariaWell I'm walking this lonely street
pero lejos de estar solobut I'm far from bein' alone
Porque todos los que encuentro,'Cause everyone I meet,
no tienen un lugar al cual llamar hogar.has nowhere to call home.
Así que siguen adelanteSo they move on
de día a día,from day to day,
solo para hacer fila.just to stand in a line.

Mi madre viene a míWell my mother she comes to me
y me ruega que no pelee.and begs me not to fight.
Por el bien de la familia,For the sake of the family,
tengo que mantenerme oculto.I have to stay out of sight.
Así que sigo adelanteSo I move on
de día a día,from day to day,
solo para hacer fila.just to stand in a line.

En la carretera de nuevoOn the road again
por un trabajo que nunca encuentro.for a job I never find.
La gente habla...People talking...
como si no fuéramos de su clase.as if we're not their kind.
Tengo un volante,I got a handbill,
dice que hay trabajo aquí arriba.says there's work up here.
Dejé mi tierra natal...Left my homeland...
y pagué un precio demasiado caro.and paid a price too dear.

He llegado al fin de la líneaI've come to the end of the line
hay demasiados hombres,there's too many men,
desesperanza en sus rostros...despair in their faces...
Cada uno de nosotros esperando encontrar una vida,Each one of us hoping to find a life,
un hogar, un sueño...a home, a dream...
dentro de la fila.within the line.

No soy indefenso --I ain't helpless --
solo necesito una mano.I just need a hand.
Estos son tiempos difíciles,These are hard times,
para todo tipo de hombre.for every kind of man.

He llegado al fin de la líneaI've come to the end of the line
hay demasiados hombres,there's too many men,
desesperanza en sus rostros.despair in their faces.
Cada uno de nosotros esperando encontrarEach one of us hoping to find
una vida, un hogar, un sueñoa life, a home, a dream
un lugar para estar.a place to be.

(repetir)(repeat)