Watching The Bobbins

Kijkend naar de Spoelen

Watching The Bobbins

Kijkend naar de spoelenWatching the bobbins
Gaan op en neerGo up and down
Fijn Iers linnenFine Irish linen
Voor een damesjurkFor a ladies gown

Één shirt voor een centOne shirt a penny
Zeven in een tagSeven in a tag
Tien uur per dagTen hours a day
En haar hart begint te slepenAnd her heart begins to drag

Deze eindeloze cyclus gaat doorThis never ending cycle goes on
Maar ze beloofde dat ze nooit zou blijvenBut she promised she would never stay
Voor langFor long

Schommelen op de trapRocking the treadle
Pijn in haar zielAche in her soul
Ze houdt de ritmeShe keeps the rhythm
En het eist zijn tolAnd it takes a toll

Draad door de naaldThreading the needle
Spanning in haar ogenStrains in her eyes
Oude, verwelkte vingersOld withered fingers
Stelen haar jonge trotsSteal her young girl's pride

Ze spaart elke cent die ze verdientShe's saving every penny she earns
Omdat de passie voor haar vrijheidBecause the passion for her freedom
Nog steeds brandtStill burns