Simple Joys of Maidenhood

Aleaciones simples de la Maidenhood

Simple Joys of Maidenhood

¿Dónde están las simples alegrías de la doncella?Where are the simple joys of maidenhood?
¿Dónde están todos esos adoradores chicos atrevidos?Where are all those adoring daring boys?
¿Dónde está el caballero suspirando por mí?Where's the knight pining so for me
¿Él salta a la muerte en desgracia por mí?he leaps to death in woe for me?
¿Dónde están las simples alegrías de una doncella?Oh where are a maiden's simple joys?

¿No tendré la vida normal que debería tener una doncella?Shan't I have the normal life a maiden should?
¿Nunca seré rescatado en el bosque?Shall I never be rescued in the wood?
¿Los dos caballeros nunca se inclinarán por mí?Shall two knights never tilt for me
y dejar que su sangre sea derramada por mí?and let their blood be spilt for me?
Oh, ¿dónde están las simples alegrías de la doncella?Oh where are the simple joys of maidenhood?

¿No voy a estar en un pedestalShall I not be on a pedestal,
¿Adorado y compitiendo?Worshipped and competed for?
No ser llevado, o mejor st'llNot be carried off, or better st'll,
¿Causando una pequeña guerra?Cause a little war?
¿Dónde están las simples alegrías de la doncella?Where are the simple joys of maidenhood?

¿Esos dulces y dulces placeres se han ido para siempre?Are those sweet, gentle pleasures gone for good?
¿No empezará una pelea para mí?Shall a feud not begin for me?
¿No matarán a sus parientes por mí?Shall kith not kill their kin for me?
¿Dónde están las alegrías triviales?Oh where are the trivial joys?
¿Alejías inofensivas y conviviales?Harmless, convivial joys?
¿Dónde están las simples alegrías de la doncella?Where are the simple joys of maidenhood?