Mon Amour (feat. Stromae)

Mijn Liefde (feat. Stromae)

Mon Amour (feat. Stromae)

Han, hanHan, han
HmmHmm

Eerst was er Natasha (han, han) maar, daarvoor was er NathalieY a d'abord eu Natasha (han, han) mais, avant, y avait Nathalie
Daarna kwam Laura (Laura) en, vervolgens Aurélie (Aurélie)Puis, tout d'suite après, y a eu Laura (Laura) et, ensuite, y a eu Aurélie (Aurélie)
Natuurlijk was er Emma (Emma), mijn Emmanuelle en mijn Sophie (Sophie)Évidemment, y a eu Emma (Emma), mon Emmanuelle et ma Sophie (Sophie)
En, uiteraard, waren er Eva en Valérie, maarEt, bien sûr, y a eu Eva et Valérie, mais

Mijn liefde, mijn liefdeMon amour, mon amour
Je weet dat er alleen jij bent en dat ik je voor altijd zal liefhebbenTu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Ja, mijn liefde, mijn liefdeOui, mon amour, mon amour
Je weet dat er alleen jij bent en dat ik je voor altijd zal liefhebbenTu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
EhEh

Mijn liefde, ja, het is beloofd, ja, het was de laatste keerMon amour, oui, c'est promis, oui, c'était la dernière fois
En ik beloof je dat ik je alles heb verteld, niets meer, dat zul je niet ontdekkenEt j'te promets qu'j't'ai tout dit, plus rien, tu ne découvriras
Geen andere meisjes meer in ons bed, ze hebben me in de problemen gebrachtPlus aucune autre fille dans notrе lit, elles m'ont mis dans de bеaux draps
Ja, natuurlijk, ik heb gekozen maar niet die meidenOui, bien sûr, j'ai choisi mais pas celles-là

Mijn liefde (mijn liefde), mijn liefdeMon amour (mon amour), mon amour
Je weet dat er alleen jij bent en dat ik je voor altijd zal liefhebben (voor altijd)Tu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours (pour toujours)
EhEh

Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah
Denk je dat alleen jij plezier kunt hebben? Denk nog eens naYou think only you can have fun? Think again
Ik ben al gek op jongens sinds ik een jaar of tien wasI've been boy crazy since I was like ten
Ik vind hem leuk maar ik vind ook zijn vriend leuk (verdomme, dat is fucked up)I like him but I also like his friend (damn, that's fucked up)
Twintig, iets, voor het eerst ben ik vrijTwenty, something, first time I'm free
Deze zomer, hoor ik bij mezelfThis summer, I belong to me
Want die nieuwe Bad Bunny heeft een slechte meid van me gemaakt'Cause that new Bad Bunny made a bad girl outta me
Geef me die reggaeton, geef me feest, feestGive me that reggaeton, give me party party
Ik zet mijn leven niet op pauze vanwege paparazzi (nee, fuck dat)Won't put my life on pause 'cause of paparazzi (fuck no)
Kom hier, kus het Frans, schat, raak mijn lichaam aanCome here, kiss it French, baby, touch my body
Au revoir als je iets op je verhaal plaatstAu revoir if you post some shit on your story
Ik moet op mijn hoede zijn, ik ben niet zomaar iemandGotta watch my back, I'm not just anybody

Mijn liefde, mijn liefdeMon amour, mon amour
Je weet dat er alleen jij bent en dat ik je voor altijd zal liefhebbenTu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Mijn liefde, mijn liefdeMon amour, mon amour
Je weet dat er alleen jij bent en dat ik je voor altijd zal liefhebbenTu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours

Sinds je weg bent, heeft het leven niet dezelfde smaak meerDepuis que t'es partie, la vie n'a plus la même saveur
De lakens ruiken niet meer hetzelfde sinds ik de was doeLes draps n'ont plus la même odeur depuis qu'j'fais la lessive
Maar wat heeft hij meer dan ik? Heeft hij een grotere dan ik?Mais qu'est-ce qu'il a de plus que moi? Est-ce qu'il en a une plus grosse que moi?
Hoe vaak doen jullie het per maand? En waar liggen mijn onderbroeken?Vous l'faites combien d'fois par mois? Et puis mes slips sont dans quelle armoire?

Mijn liefde, mijn liefdeMon amour, mon amour
Je weet dat er alleen jij bent en dat ik je voor altijd zal liefhebbenTu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
Maar mijn liefde, mijn liefdeMais mon amour, mon amour
Je weet dat er alleen jij bent en dat ik je voor altijd zal liefhebbenTu sais qu'il n'y a que toi et que je t'aimerai pour toujours
EhEh

Maar waarom, waarom is het leven zo oneerlijk?Mais pourquoi, pourquoi la vie est si injuste?
Zeg me, zeg me wat hij meer heeftDis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus
Dan ik, zeg me wat ik heb gedaan, eigenlijk?Que moi, dis-moi ce que j'ai fait, au juste?
Waarom, waarom is het leven zo oneerlijk?Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste?
Zeg me, zeg me wat hij meer heeftDis-moi, dis-moi ce qu'il a de plus
Dan ik, zeg me wat ik heb gedaan, eigenlijk?Que moi, dis-moi ce que j'ai fait, au juste?
Waarom, waarom is het leven zo oneerlijk?Pourquoi, pourquoi la vie est si injuste?