Sol de Gaveta

Sol de Gaveta

Sol de Gaveta

Siempre despierto, somnolienta y arrugadaAcordo sempre, sonolenta amassada
Con la cara guardada en un cajónCom a cara engavetada
Rastreando la noche que se llevó las sábanasRastreando a noite que o lençol levou
Sedas rasgadas esparcidas por la casaSedas rasgadas espalhadas pela casa
Fuerte olor lamentando el Sol que nace en la ventanaCheiro forte lamentando o Sol que nasce na janela

El viento sopla, sacudiendo el cuerpo afueraO vento sopra, chacoalhando o corpo afora
Lastimando las camisolasMagoando as camisolas
Ocupando mis mañanasOcupando minhas manhãs
Mañanas de mañas caprichosas de perezaManhãs de manhas caprichadas de preguiça
El movimiento cobra peso en el colchónO movimento ganha peso no colchão
Y el viento grita, en un segundo me dominaE o vento grita, num segundo me domina
Clavo el cuerpo al mediodíaFinco o corpo ao meio-dia
Visto las prendas de una sola vezVisto as vestes de uma vez só

En la cara pálida el rincón de una sonrisaNa cara pálida o canto de um sorriso
Y ese rincón un tanto desprovisto de labialE esse canto um tanto quanto sem batom
Mi disfraz suena como maquillajeO meu disfarce soa como maquiagem
Esparcido en doble caraEspalhada em dupla face
Agradando a las cuadrasAgradando os quarteirões