Le Festin

Het Feestmaal

Le Festin

De dromen van geliefden zijn als goede wijnLes rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ze brengen vreugde of juist verdrietIls donnent de la joie ou bien du chagrin
Verzwakt door de honger, ben ik ongelukkigAffaibli par la faim, je suis malheureux
Stalend op de weg alles wat ik kanVolant en chemin tout ce que je peux
Want niets is gratis in het levenCar rien n'est gratuit dans la vie

Hoop is een gerecht dat te snel verorberd wordtL'espoir est un plat bien trop vite consommé
Door maaltijden over te slaan ben ik gewendÀ sauter les repas je suis habitué
Een dief, eenzaam, en treurig om te voedenUn voleur, solitaire, et triste à nourrir
Bij ons ben ik bitter, ik wil slagenÀ nous, je suis amer, je veux réussir
Want niets is gratis in het levenCar rien n'est gratuit dans la vie

Nooit zal men me vertellenJamais on ne me dira
Dat de race naar de sterrenQue la course aux étoiles
Niet voor mij isÇa n'est pas pour moi
Laat me je verbazenLaissez-moi vous émerveiller
En mijn vleugels uitslaanEt prendre mon envol
We gaan ons eindelijk te goed doenNous allons en fin nous régaler

Het feest gaat eindelijk beginnenLa fête va enfin commencer
En haal de flessen tevoorschijn, de zorgen zijn voorbijEt sortez les bouteilles, finis les ennuis
Ik dek de tafel, van mijn nieuwe levenJe dresse la table, de ma nouvelle vie
Ik ben blij bij de gedachte aan dit nieuwe lotJe suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Een leven om me te verstoppen, en dan eindelijk vrijUne vie à me cacher, et puis libre enfin
Het feestmaal ligt op mijn padLe festin est sur mon chemin
Een leven om me te verstoppen en dan eindelijk vrijUne vie à me cacher et puis libre enfin
Het feestmaal ligt op mijn padLe festin est sur mon chemin