Het Doet Nog Steeds Pijn

Aún Me Duele

Plotseling wist ik dat ik van je hieldDe repente supe que te amaba
Slechts door je te zien van kilometers afstandSolo con verte a kilómetros
De ademhaling als een acrobaatLa respiración malabarista
En een schok die altijd afleidtY un corrientazo que siempre despista
Toen de liefde ineens arriveerdeCuando de pronto el amor llegó

Plotseling kon ik je voorstellenDe repente pude imaginarte
Als mijn vriendin en misschien nog veel meerComo mi amiga y tal vez mucho más
Mijn hart wilde je omarmenMi corazón quería abrazarte
En hoewel ik je niet ken, je gevenY aunque no te conozco entregarte
Elk woord dat ik kan gevenCada palabra que yo pueda dar

Ze kunnen zeggen dat ik een beetje gek benPueden decir que estoy un poco loco
Als ik je maar een moment zagSi te vi tan solo un instante
Hoe kan ik dat zeggen?¿Cómo es que puedo decir yo?

En het doet nog steeds pijn dat je hier niet bentY aún me duele que no estés aquí
De uren verstrijken niet, ook al probeer ik aan jou te denkenLas horas no pasan, aunque trate de acordarme yo de ti
En hoewel je misschien niet kunt komenY aunque puede que no puedas venir
Heb ik nog steeds een foto zo diep in mijn geheugenAún tengo una foto tan grabada en la memoria
Die me omarmt en je niet laat gaanQue me abraza y no te deja partir

Plotseling ben ik niet zo verdrietig meerDe repente ya no estoy tan triste
Je glimlach laat me zuchtenTu sonrisa me hace suspirar
En misschien is er niets dat ik niet kan tekenenY tal vez no hay nada que no pueda dibujar
Zo diep in mijn hoofdTan dentro de mi mente
Zodat jij niet wilt vertrekkenPara que tú no te quieras marchar

Ze kunnen zeggen dat ik raar denkPueden decir que estoy pensando raro
Ik weet zelfs je naam nietNo tengo ni tu nombre
Maar ik weet dat jij voor mij geboren bentPero sé que tú naciste para mí

En het doet nog steeds pijn dat je hier niet bentY aún me duele que no estés aquí
De uren verstrijken niet, ook al probeer ik aan jou te denkenLas horas no pasan, aunque trate de acordarme yo de ti
En hoewel je misschien niet kunt komenY aunque puede que no puedas venir
Heb ik nog steeds een foto zo diep in mijn geheugenAún tengo una foto tan grabada en la memoria
Die me omarmt en je niet laat gaanQue me abraza y no te deja partir

En het is mogelijk dat je het nooit weetY es posible que nunca sepas
Hoe ik heetCómo es que me llamo yo
En het is mogelijk dat je slechts een droom bentY es posible que solo seas un sueño
En in mijn verbeelding leeftY vivas en mi imaginación

En het doet nog steeds pijn dat je hier niet bentY aún me duele que no estés aquí
De uren verstrijken niet, ook al probeer ik aan jou te denkenLas horas no pasan, aunque trate de acordarme yo de ti
En hoewel je misschien niet kunt komenY aunque puede que no puedas venir
Heb ik nog steeds een foto zo diep in mijn geheugenAún tengo una foto tan grabada en la memoria
Die me omarmt en je niet laat gaanQue me abraza y no te deja partir