CARETAS

MASQUES

CARETAS

Dis-moi Prados, c'est le petit de la navetteDime Prados, es el nene de la combi
C'est les coqs avec les coqs, t'as entendu, dis-moi dis-moiSon los gallos con los gallos oíste, dime dime

Même s'ils essaient, ils ne peuvent pas me faire tomber, ces enfoirés viennent me chercherAunque lo intenten, no pueden tumbarme, estos cabrones vienen a buscarme
Comme ils m'envient, comme ils me calomnientCuanto me envidian, cuanto me difaman
Mais par la bouche, ils ne vont pas me tuerPero por la boca no van a matarme
Pour ma mère, je me bats et je cherche le combatPor la mamá, salgo en la pelea y me busco la funda
J'ai toujours été seul, personne ne m'a rien donnéSiempre estuve solo, a mí nadie me dio nada
J'ai appris à tomber mais à jamais me rendreAprendí a caerme pero a rendirme nunca

Je ne me rends pas, [?] et je distingue les grenouillesYo no me rindo, [?] y a los ranas los distingo
Un avec un masque, sort une fausse et me salueUno con carеta, sale feca y me saluda
Le problème de la rue n'est pas différent, ça reste le mêmeEl problеma de la calle no es distinto, sigue siendo el mismo

Mes yeux comme des faucons, plus purs avec plus de couillesMis ojos como los alcones, más puros con más cojones
Qui mènent une guerre sans avoir de munitionsQue forman una guerra sin tener pa' municiones
Ils sont fous comme Almighty, ils se prennent pour des patronsEstán locos como Almighty, se las dan de ser patrones
Dans ta tête, t'as des films, dans la rue, ce sont des idiotsEn tu cabeza tienes movies, en la calle son tontorrones
Ils ont un film, tu ne sais pas comment je suis sortiTienen una movie, tú no conoces como es que yo salí
Je suis né légende, gagnant comme Rooney, sors le quarante pour tuer ces gooniesNací leyenda, ganador como Rooney, saca la forty pa' matar estos goonies
Tous sont des gooniesTodos son goonies

Pour ma mère, je me bats et je cherche le combatPor la mamá, salgo en la pelea y me busco la funda
J'ai toujours été seul, personne ne m'a rien donnéSiempre estuve solo, a mí nadie me dio nada
J'ai appris à tomber mais à jamais me rendreAprendí a caerme pero a rendirme nunca

Les billets de couleurs, la [?], les connexionsLos billetes de colores, la [?], las conexiones
Quand j'apparais, ils me regardent, je suis le roi de ces enfoirésCuando aparezco me miran, soy el rey de estos cabrones
Je veux des culs qui bougent dans toutes mes chambresQuiero culos que lo muevan en todas mis habitaciones
Les pistolets ne se sortent pas ni ne se montrent dans les chansonsLas pistolas no se sacan ni se enseñan en las canciones

J'ai fait faire une médaille où il y a mon nomMandé a hacerme una medalla donde ponga mi nombre
Tout le monde ne connaît pas les mots des hommesNo todos conocen las palabras de hombres
J'ai dû être en bas pour que Dieu m'aideTuve que estar abajo pa' que Dios me ayudara
Et ceux qui parlaient se cachentY los mismo que hablaban se esconden

Même s'ils essaient, ils ne peuvent pas me faire tomber, ces enfoirés viennent me chercherAunque lo intenten, no pueden tumbarme, estos cabrones vienen a buscarme
Comme ils m'envient, comme ils me calomnientCuanto me envidian, cuanto me difaman
Mais par la bouche, ils ne vont pas me tuerPero por la boca no van a matarme
Pour ma mère, je me bats et je cherche le combatPor la mamá, salgo en la pelea y me busco la funda
J'ai toujours été seul, personne ne m'a rien donnéSiempre estuve solo, a mí nadie me dio nada
J'ai appris à tomber mais à jamais me rendreAprendí a caerme pero a rendirme nunca

Pour ma mère, je me bats et je cherche le combatPor la mamá, salgo en la pelea y me busco la funda
J'ai toujours été seul, personne ne m'a rien donnéSiempre estuve solo, a mí nadie me dio nada
J'ai appris à tomber mais à jamais me rendreAprendí a caerme pero a rendirme nunca

Pour ma mère, je me bats dans le combatPor la mamá, salgo en la pelea
Pour ma mèrePor la mamá
Pour ma mèrePor la mamá