D'OU JE VIENS (feat. Kilvertz)

DE DONDE VENGO YO (part. Kilvertz)

Non, non (moi, Kilvertz sur le son)No, no (yo, Kilvertz on the track)

D'où je viens (d'où je viens)De donde vengo yo (vengo yo)
La vie m'a appris à devenir un guerrier (à devenir un guerrier)La vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero (a hacerme un guerrero)
Où mon plat se partage même s'il n'y a pas d'argent (même s'il n'y a pas d'argent)Donde mi plato se comparte aunque no haya dinero (aunque no haya dinero)

Maman pleure seule parce qu'il n'y a pas à mangerMamá llora sola porque no hay comida
Et quand ça va mal, personne n'est là pour toiY es que cuando llegan malas nadie está en tu vida
J'ai une arme et trop de colèreTengo una pistola y demasiada ira
Pour le connard qui veut la guerre, on y va et on l'affrontePa'l cabrón que quiera guerra vam'o y se le tira

Beaucoup sont [?], mais combien sont purs ?Muchos son [?], ¿pero cuántos puro'?
Plus t'as d'argent, plus ils disent que t'es à euxCuando más tienes dinero más dicеn ser tuyo
Plus la célébrité monte, moins les vrais sont làMás sube la fama, menos los rеale'
Grâce à Dieu, on devait déjà toucher notre paie hebdomadaireGracia' a Dios ya nos tocaba cobro semanale'

Avant c'était la tana, maintenant c'est Bin LadenAntes era la tana, ahora son Bin Laden
Mais on n'oublie pas qu'on est né dans la ruePero uno no se olvida que nació en la calle
Des gamins fument du vert, d'autres sont des criminelsNiños fuman verde, otro' criminale'
Certains tracent leur chemin plein de métalUnos su camino lleno de metale'

Je n'ai pas voulu ce que j'ai, mais ça m'est tombé dessusYo no quise lo que tengo, pero se me dio
Je n'ai pas voulu être du quartier, mais c'était mon destinYo no quise ser del barrio, pero me tocó
Mets mes baskets et marche comme je le faisPonte mis zapa' y camina como lo hago yo
Et ne fais pas de mal à la famille juste pour être un connardY no dañes a la familia por ser un cabrón

D'où je viensDe donde vengo yo
La vie m'a appris à devenir un guerrierLa vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero
Où mon plat se partage même s'il n'y a pas d'argentDonde mi plato se comparte aunque no haya dinero
Même s'il n'y a pas d'argentAunque no haya dinero

D'où je viensDe donde vengo yo
La vie m'a appris à devenir un guerrierLa vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero
Où mon plat se partage même s'il n'y a pas d'argentDonde mi plato se comparte aunque no haya dinero
Même s'il n'y a pas d'argentAunque no haya dinero

La nuit on braque et l'après-midi on vendPor la noche atracamo' y por la tarde vendemo'
Personne ne sait combien on fait, combien on bougeNadie sabe cuánto vamo', cuánto movemo'
On ne connaît pas les nomsNombres no conocemos
Pour que tu veuilles m'attaquer, il faut jouer avec le feuPa' tú querer tirarme tienes que jugar con fuego

D'abord on a lutté pour devenir des guerriersPrimero luchemo' pa' hacerno' guerrero'
Ici on est les mêmes, pas d'amis nouveauxAquí somos los mismos, no existen amigos nuevos
Cœur sincère, trop de fiertéCorazón sincero, demasiada raza
L'école n'enseigne pas ce qu'on voit sur la placeLa escuela no enseña lo que ve en la plaza

Le faux te serre dans ses bras quand tu ne pleures pasEl falso te abraza cuando no se llora
L'argent te rend accro et tout le monde t'abandonneEl dinero te envicia y todos te abandonan
Je me méfie de tous mes ennemisYo me cuido solo de todo' mi enemigo
Connard, je vis en guerre, c'est ce que le destin a vouluCabrón, yo vivo en guerra, así lo quiso el destino

D'où je viensDe donde vengo yo
La vie m'a appris à devenir un guerrierLa vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero
À devenir un guerrierA hacerme un guerrero
D'où je viensDe donde vengo yo
La vie m'a appris à devenir un guerrierLa vida me ha enseña'o a hacerme un guerrero
Où mon plat se partage même s'il n'y a pas d'argentDonde mi plato se comparte aunque no haya dinero
Même s'il n'y a pas d'argentAunque no haya dinero

Moi, Kilvertz sur le sonYo, Kilvertz on the track