La Culpable

Die Schuldige

La Culpable

Du hast mir gesagt: Für immerMe dijiste: Para siempre
Und beim kleinsten Anlass hast du dich geändertY a la mínima cambiaste
Sie sagen, dass die Tapferen nicht weinenDicen que no lloran valiente'
Und wenn sie weinen, sind sie feigeY si lloran, son cobarde'

Aber ich bin mit einer anderen Frau aufgewachtPero amanecí con otra mujer
Wo ich alles geändert habe, sogar ihre LiebeDonde cambié todo, hasta su querer
Verliebt ins Leben und in das, was ich verliereEnamora'o de la vida y de su perder
Und wenn ich lachen muss, lache ich über die VergangenheitY si tengo que reírme, me río del ayer

Sie sagen, dass alle Männer gleich sindDicen que todos los hombres son iguale'
Du hast dich gut benommen, aber du bist die SchuldigeTú quedaste de buena, pero eres la culpable
Heute glaube ich nicht an die Liebe, ich gehe auf die StraßeHoy yo no creo en amores, yo mе voy pa' la calle
Was ich mit dir gewonnen habe, gebe ich für andere Frauen ausLo que gané contigo lo gasto en otras gyalе'

Und jetzt sind die Klamotten von MoschinoY ahora la' prenda' son Moschino
Du willst Gucci und ValentinoTú queriendo Gucci y Valentino
Aber seit du nicht mehr bei mir bistPero desde que no estás conmigo
Habe ich genug Frauen und FreundeMe sobran la' mujere' y lo' amigo'

Und jetzt sind die Klamotten von MoschinoY ahora la' prenda' son Moschino
Du willst Gucci und ValentinoTú queriendo Gucci y Valentino
Aber seit du nicht mehr bei mir bistPero desde que no estás conmigo
Habe ich genug Frauen und FreundeMe sobran la' mujere' y lo' amigo'

Ich habe alles und gebe dir keine SchuldMe sobra todo y no te culpo
Urteile nicht über mich, meine Liebe gehört dir nichtTú no me juzgues, mi amor no es tuyo
Ich habe genug, um dich zu sehenYo paso mono, mi ganas de verte
Es ist alles vorbei, ich wünsche dir GlückSe acabó todo, te deseo suerte

Ich fühle mich glücklich mit dem LebenMe siento feliz con la vida
Jetzt mache ich Spaß und genieße jeden TagAhora jodo y disfruto todos los día'
Ohne dass mir jemand sagt, was ich tun sollSin que nadie me diga lo que tengo que hacer
Und es tut mir leid, wenn ich dich zum Teufel geschickt habeY lo siento si al carajo te mandé

Nichts ist wie früher, jetzt ist es weiter wegNada como ante', ahora es más distante
Ich war ein Trottel mit dir, ich werde nicht lügenFui un bobo contigo, no voy a mentirte
Dass ich dir verzeihen würde, nachdem du gegangen bistQue te perdonara después de irte
Denn du hast das getötet, was unmöglich warPorque tú mataste lo que era imposible
Ich gehe raus und mache, was ich will, ruf nicht anSalgo y hago lo que quiero, ni llame'
Jeden Tag ein neuer Arsch, ich heile meine WundenTodo' lo' día' un culo nuevo, estoy curando mis male'

Sie sagen, dass alle Männer gleich sindDicen que todos los hombres son iguale'
Du hast dich gut benommen, aber du bist die SchuldigeTú quedaste de buena, pero eres la culpable
Heute glaube ich nicht an die Liebe, ich gehe auf die StraßeHoy yo no creo en amores, yo me voy pa' la calle
Was ich mit dir gewonnen habe, gebe ich für andere Frauen ausLo que gané contigo lo gasto en otras gyale'

Ich gebe es für andere Frauen aus, Baby, ruf nicht anMe lo gasto en otra gyale', baby, no llame'
Denn ich feiere mit all meinen LeutenQue estoy de party con todos mis animale'
Du suchst bei anderen, was mit mir nicht warEstás buscando en otro lo que conmigo no fue
Und wenn das Leben mir eine Wendung gibt, gehe ich nicht zurück in die VergangenheitY si la vida me da vuelta, yo no vuelvo pa'l ayer

Ruf den Duke, dass er mir mehr Flaschen bringtLlama al duque, que me traiga más botella'
Und ich kröne, um sie zu vergessenY corono para olvidarme de ella
Und wenn mir die da gefälltY si me gusta aquella
Sage ich, dass sie kommen soll, ich werde ihr einen Stern gebenLe digo que la traiga, que lo voy a dar una estrella

Du hast mir gesagt: Für immerMe dijiste: Para siempre
Und beim kleinsten Anlass hast du dich geändertY a la mínima cambiaste
Sie sagen, dass die Tapferen nicht weinenDicen que no lloran valiente'
Und wenn sie weinen, sind sie feigeY si lloran, son cobarde'

Aber ich bin mit einer anderen Frau aufgewachtPero amanecí con otra mujer
Wo ich alles geändert habe, sogar ihre LiebeDonde cambié todo, hasta su querer
Verliebt ins Leben und in das, was ich verliereEnamora'o de la vida y de su perder
Und wenn ich lachen muss, lache ich über die VergangenheitY si tengo que reírme, me río del ayer

Sie sagen, dass alle Männer gleich sindDicen que todos los hombres son iguale'
Du hast dich gut benommen, aber du bist die SchuldigeTú quedaste de buena, pero eres la culpable
Heute glaube ich nicht an die Liebe, ich gehe auf die StraßeHoy yo no creo en amores, yo me voy pa' la calle
Was ich mit dir gewonnen habe, gebe ich für andere Frauen ausLo que gané contigo lo gasto en otras gyale'

Ich gebe es für andere Frauen ausLo gasto en otra' gyale'
Ich bin der Junge aus der TruppeEs el nene de la combi
Sind die Hähne mit den HähnenSon lo' gallo con lo' gallo'
Mit den Hähnen.Con lo' gallo'