No es lo mismo

Es ist nicht dasselbe

No es lo mismo

(Die Alte wartet zu Hause auf mich)(La vieja me espera en casa)
(Die Alte wartet zu Hause auf mich)(La vieja me espera en casa)
Marufa am StartMarufa on the track
Yo KilvertzYo Kilvertz

Die Alte wartet zu Hause auf michLa vieja me espera en casa
Betet, dass ich zurückkommeRezando pa que vuelva
Es gibt viele PetzenQue hay muchos chivatones
Die mich hinter Gitter sehen wollenQue me quieren entre rejas

Aber ich lasse mich nicht unterkriegenPero yo no voy a dejarme
Mama, ich schwöre es dirMamita te lo juro
Und ich denke nicht daran, aufzugebenY ni pienso quitarme
Bis ich dir das Dunkle nehmeHasta sacarte lo oscuro

Ohne dich ist es nicht dasselbeSin ti no es lo mismo
Was nützt all das hierDe que vale todo esto
Und all das GeldNi todo el dinero
Wenn ich nicht der gleiche binSi no soy el mismo

Kämpfe mit meinem KopfLuchando con mi cabeza
Mit meinen DepressionenCon mis depresiones
Um schöner auszusehenPa verme más lindo
Es gibt zwei Arten von MenschenHay dos clases de personas
Die einen, die dich lieben und schätzenEl que te quiere y te ama
Oder die, die dich zerstören und dich einfach verlassenO el que te destruye y solo te abandona

Die Einsamkeit und die PistoleLa soledad y la pistola
Der Junkie mit seinem PapierEl yonki con su papela
Das gleiche Leben, nur andersLa misma vida otra manera
Ich habe geschworen, dass du nicht allein sein wirstYo juré que tú no estarás sola

Was ich gelernt habe, habe ich allein gelerntLo que se lo he aprendido yo solo
Um klarzukommen und die Tasche zu füllenA bregar y llenar la cartera
Für Mama ist es egal, wieDe mamita da igual el modo
Wie viele Mühen wir zu Hause durchgemacht habenCuantas fatigas pasamos en la casa
Und genauso wie die Welt für mich zusammenbrachY al igual que se me caia el mundo
Habe ich Sand in der Wüste verkauftHe vendido arena en el desierto
Um dich aus der Tiefe zu holenPa sacarte de lo profundo

TiefProfundo
LiegtTirado
Von diesen Typen, wie viele haben mir geholfenDe estos cabrones cuantos me han ayudado
BruderHermano
Sie rufen dichTe llaman
Aber für die guten ZeitenPero pa lo bueno
Ist niemand in den schlechten daNadie está en lo malo

Ohne dich ist es nicht dasselbeSin ti no es lo mismo
Was nützt all das hierDe que vale todo esto
Und all das GeldNi todo el dinero
Wenn ich nicht der gleiche binSi no soy el mismo

Kämpfe mit meinem KopfLuchando con mi cabeza
Mit meinen DepressionenCon mis depresiones
Um schöner auszusehenPa verme más lindo
Es gibt zwei Arten von MenschenHay dos clases de personas
Die einen, die dich lieben und schätzenEl que te quiere y te ama
Oder die, die dich zerstören und dich einfach verlassenO el que te destruye y solo te abandona

Es ist der Junge aus dem KombiEs el nene de la combi
Es sind die Hähne mit den Hähnen mit den HähnenSon los gallos con los gallos con los gallos