No es lo mismo

It's Not the Same

No es lo mismo

(The old lady's waiting for me at home)(La vieja me espera en casa)
(The old lady's waiting for me at home)(La vieja me espera en casa)
Marufa on the trackMarufa on the track
Yo KilvertzYo Kilvertz

The old lady's waiting for me at homeLa vieja me espera en casa
Praying that I come backRezando pa que vuelva
'Cause there are a lot of snitchesQue hay muchos chivatones
Who want to see me behind barsQue me quieren entre rejas

But I’m not gonna let that happenPero yo no voy a dejarme
Mama, I swear to youMamita te lo juro
And I’m not thinking of backing downY ni pienso quitarme
Until I pull you out of the darkHasta sacarte lo oscuro

Without you, it’s not the sameSin ti no es lo mismo
What’s the point of all this?De que vale todo esto
Not even all the moneyNi todo el dinero
If I’m not the sameSi no soy el mismo

Fighting with my mindLuchando con mi cabeza
With my depressionCon mis depresiones
To look betterPa verme más lindo
There are two kinds of peopleHay dos clases de personas
The one who loves you and caresEl que te quiere y te ama
Or the one who destroys you and just leavesO el que te destruye y solo te abandona

Loneliness and the gunLa soledad y la pistola
The junkie with his paperEl yonki con su papela
The same life, just a different wayLa misma vida otra manera
I swore you wouldn’t be aloneYo juré que tú no estarás sola

What I’ve learned, I learned on my ownLo que se lo he aprendido yo solo
To hustle and fill my pocketsA bregar y llenar la cartera
For mama, it doesn’t matter howDe mamita da igual el modo
How many struggles we went through at homeCuantas fatigas pasamos en la casa
And just like when my world was falling apartY al igual que se me caia el mundo
I’ve sold sand in the desertHe vendido arena en el desierto
To pull you out of the deepPa sacarte de lo profundo

DeepProfundo
Lying downTirado
Of these bastards, how many helped me?De estos cabrones cuantos me han ayudado
BrotherHermano
They call youTe llaman
But for the good timesPero pa lo bueno
No one’s around for the badNadie está en lo malo

Without you, it’s not the sameSin ti no es lo mismo
What’s the point of all this?De que vale todo esto
Not even all the moneyNi todo el dinero
If I’m not the sameSi no soy el mismo

Fighting with my mindLuchando con mi cabeza
With my depressionCon mis depresiones
To look betterPa verme más lindo
There are two kinds of peopleHay dos clases de personas
The one who loves you and caresEl que te quiere y te ama
Or the one who destroys you and just leavesO el que te destruye y solo te abandona

It’s the kid from the vanEs el nene de la combi
It’s the roosters with the roosters with the roostersSon los gallos con los gallos con los gallos