Progreso

Vooruitgang

Progreso

Vandaag ben ik opgestaan en ging ik nadenkenHoy me levanté y me paré a pensar
Dat ik niet meer hetzelfde kind ben als vroegerQue no soy el mismo niño que era antes
Wat ik droomde is werkelijkheid gewordenLo que yo soñé se hizo realidad
Maar waarom moest dit me veranderen?Pero, ¿por qué esto tuvo que cambiarme?

De roem heeft me kouder gemaaktLa fama me ha vuelto más frío
En het geld vult mijn leegte nietY el dinero no llena mi vacío
En ik denk aan alles wat van mij isY es que pienso todo lo que es mío
Maar het heeft geen waarde als je niet aan mijn zijde bentPero no sirve si no estás al la'o mío

Wat heeft dit allemaal voor zin?¿De qué vale todo esto?
Als je het moment niet leeftSi no vives el momento
Voor de familie is er geen tijdPa' la familia no hay tiempo
Dan voel ik dat ik verliesEntonces siento que pierdo

Het heeft geen waarde, het heeft geen waardeNo vale, no vale
Het heeft nergens voor gediendNo vale de na'
Het heeft nergens voor gediendNo vale de na'
Mijn nek vol goudMi cuello lleno de oro

Maar dat vult me nietPero eso no me llena
En nu ik alles hebY ahora que lo tengo todo
Is dat alleen maar materieelEso solo es cosa material
Als ik op een dag alles verliesSi algún día lo pierdo todo

En niet meer hetzelfde ben, neeY no vuelvo a ser el mismo, no
Mijn ogen stralen niet meerYa es que no brillan mis ojos
Vanwege de angstPor culpa de la ansiedad
Mama zei tegen me: Zoon, ga vechtenMamá a mí me dijo: Hijo, ve y guerrea

De weg was zwaar, maar hij slaat harderDuro fue el camino, más duro golpea
De jaloezie achtervolgt je, maar jij blijft wegLa envidia te persigue, pero tú te aleja'
En ze zoeken naar het slechte, ook al geloven ze het nietY te buscan malas, aunque no lo crea'
Voor elk probleem is er een oplossingPa'l problema, una solución

En ik was gelukkiger toen ik geen cent hadY yo era más feliz cuando no tenía un chavo
Nu zoekt iedereen mijn aandachtAhora todos buscan de mi atención
Maar niemand zocht me om me een bord te gevenPero nadie me buscaba para darme un plato
Nu is mijn kast vol GucciAhora de Gucci mi armario

En de Fendi outfitsY los conjuntos Fendi
Elke dag tickets verkopen als een rollenspelHaciendo ticket a diario como juego de roleplay
En ik weet dat velen me willen raken en me niet willen zien staanY sé que muchos quieren darme y no verme de pie
Maar laat ze maar komen, als ze komen, dan zien we het welPero que tire, y si se tiran, pues lo vamo' a ver

Mijn nek vol goudMi cuello lleno de oro
Maar dat vult me nietPero eso no me llena
En nu ik alles hebY ahora que lo tengo todo
Is dat alleen maar materieelEso solo es cosa material

Als ik op een dag alles verliesSi algún día lo pierdo todo
En niet meer hetzelfde ben, neeY no vuelvo a ser el mismo, no
Mijn ogen stralen niet meerYa es que no brillan mis ojos
Vanwege de angstPor culpa de la ansiedad

Champagne drinkend in een suiteBebiendo champaña en una suite
En tegelijkertijd denkend aan morgenY a la vez pensando en el mañana
En als ik iets hiervan heb geleerdY si algo de esto yo aprendí
Is dat niemand mijn verlangen zal wegnemenQue nadie quitará mis ganas

De concerten en de blikken van de mensen die van me houdenLos conciertos y las miradas de la gente que me ama
Van de mensen die van me houdenDe la gente que me ama
Flowstar en rocksterFlowstar y rockstar
Flessen Henny in de angstBotellas de Henny en la ansiedad

Ik heb me onttrokken aan verliezen om te winnenMe he quitado de perder para ganar
En ik ben geworden wat ik droomdeY me he convertido en eso que soñaba
Degene die me vroeger niet wilde, belt me nuLa que no quería antes, ahora me llama
Ik lach om degenen die me negeerdenEstoy riéndome de esos que tiraban

En ik heb mijn familie geholpen als het slecht gaatY he ayudado a mi familia cuando hay malas
En ik vergeet niet wie ik ben, wie ik wasY no me olvido de quién soy, de quién estaba
Velen storen zich aan wie ik benA muchos les molesta ser quien soy
De ene dag in de studio, de andere in de RoyceUn día a la cabina, otro en el Royce

Van de straat, alsof ik uit Detroit komDe la calle, como si fuera Detroit
Twee jaar gekroond en hier ben ikVan dos años coronado y aquí estoy
Velen storen zich aan wie ik benA muchos les molesta ser quien soy
De ene dag in de studio, de andere in de RoyceUn día a la cabina, otro en el Royce

Van de straat, alsof ik uit Detroit komDe la calle, como si fuera Detroit
Twee jaar gekroond en hier ben ikVan dos años coronado y aquí estoy