Your Fault

Tu Culpa

Your Fault

[Jack][Jack]
Pero no es mi culpaBut it isn't my fault
¡Me dieron esos frijoles!I was given those beans!
¡Me persuadiste a cambiarYou persuaded me to trade away
Mi vaca por frijoles!My cow for beans!
Y sin esos frijolesAnd without those beans
No habría habido talloThere'd have been no stalk
Para llegar al giganteTo get up to the giant's
¡En primer lugar!In the first place!

[Baker][Baker]
Espera un minuto, frijoles mágicosWait a minute, magic beans
Por una vaca tan viejaFor a cow so old
Que tuviste que decirThat you had to tell
Una mentira para venderlaA lie to sell it
¡La cual dijiste!Which you told!
¿Eran frijoles sin valor?Were they worthless beans?
¿Fueron sobrevalorados?Were they oversold?
Oh, y dinos quién te persuadióOh, and tell us who persuaded you
A robar ese oroTo steal that gold

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
Mira, es tu culpaSee, it's your fault

[Jack][Jack]
¡No!No!

[Baker][Baker]
Sí, es tu culpaYes, it's you fault

[Jack][Jack]
¡No!No!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¡Sí lo es!Yes, it is!

[Jack][Jack]
¡No lo es!It's not!

[Baker][Baker]
Es verdadIt's true

[Jack][Jack]
Espera un minutoWait a minute
¡Pero solo robé el oroBut I only stole the gold
Para recuperar mi vacaTo get my cow back
De ti!From you!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¡Así que es tu culpa!So it's your fault!

[Jack][Jack]
¡Sí!Yes!

[Baker][Baker]
No, no lo esNo, it isn't!
Habría guardado esos frijolesI'd have kept those beans
Pero nuestra casa estaba malditaBut our house was cursed
¡Nos hizo conseguir la vaca para deshacerShe made us get the cow to get
La maldición!The curse reversed!

[Witch][Witch]
Es culpa de su padreIt's his father's fault
Que la maldición fue puestaThat the curse got placed
Y el lugar fue maldecidoAnd the place got cursed
¡En primer lugar!In the first place!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¡Oh!Oh!
¡Entonces es su culpa!Then it's his fault!

[Witch][Witch]
AsíSo

[Cinderella][Cinderella]
¡Fue su culpa!It was his fault!

[Jack][Jack]
NoNo

[Baker][Baker]
Sí, lo esYes, it is
Es suIt's his

[Cinderella][Cinderella]
SupongoI guess

[Jack][Jack]
Espera un minuto, aunqueWait a minute, though
Corté el tallo de frijolesI chopped down the beanstalk
¿Cierto, eso está claro?Right, that's clear?
Pero sin ningún tallo de frijolesBut without any beanstalk
Entonces, ¿qué es extraño?Then what's queer
Es cómo el segundo gigante bajó aquíIs how did the second giant get down here
¡En primer lugar!In the first place?
¿Segundo lugar?Second place?

[Cinderella][Cinderella]
¡Sí!Yes!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¿Cómo?How?

[Baker][Baker]
HmmHmmm

[Jack][Jack]
BuenoWell
¿Quién tenía el otro frijol?Who had the other bean?

[Baker][Baker]
¿El otro frijol?The other bean?

[Cinderella][Cinderella]
¿El otro frijol?The other bean?

[Jack][Jack]
Te guardaste el otro frijolYou pocketed the other bean

[Baker][Baker]
¡No lo hice!I didn't!
¡Sí lo hice!Yes, I did

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
Así que es tu-So it's your-

[Baker][Baker]
No, no lo esNo, it isn't
¡Porque se lo di a mi esposa!'Cause I gave it to my wife!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¡Así que es su culpa!So it's her fault!

[Baker][Baker]
¡No, no lo es!No, it isn't!

[Cinderella][Cinderella]
¿Entonces de quién es?Then whose is it?

[Baker][Baker]
¡Espera un minuto!Wait a minute!
Ella intercambió ese frijolShe exchanged that bean
Para obtener tu zapatoTo obtain your shoe
Así que quien sabe qué pasóSo the one who knows what happened
Con ese frijol eres tú!To that bean is you!

[Cinderella][Cinderella]
¿Quieres decir ese viejo frijolYou mean that old bean
Que tu esposa? Oh, queridaThat your wife? Oh, dear
Pero nunca supeBut I never knew
Y así lo tiré-And so I threw-
¡Bueno, no mires aquí!Well, don't look here!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¡Así que es tu culpa!So it's your fault!

[Cinderella][Cinderella]
Pero-But-

[Jack][Jack]
Mira, es su culpa!See, it's her fault!

[Cinderella][Cinderella]
Pero-But-

[Jack][Jack]
¡Y no es culpa mía en absoluto!And it isn't mine at all!

[Baker][Baker]
¿Pero qué?But what?

[Cinderella][Cinderella]
Bueno, si no hubieras vueltoWell, if you hadn't gone
A subir de nuevoBack up again

[Jack][Jack]
Estábamos necesitadosWe were needy

[Cinderella][Cinderella]
¡Estabas codicioso!You were greedy!
¿Necesitabas esa gallina?Did you need that hen?

[Jack][Jack]
¡Pero la conseguí para mi madre!But I got it for my mother!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¡Así que es su culpa entonces!So it's her fault then!

[Cinderella][Cinderella]
Sí, ¿y qué pasa con el arpaYes, and what about the harp
En tercer lugar?In the third place?

[Baker][Baker]
¡El arpa, sí!The harp, yes!

[Jack][Jack]
¡Ella me desafió a hacerlo!She went and dared me to!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¿Te desafió a hacerlo?I dared you to?

[Jack][Jack]
¡Me desafió a hacerlo!You dared me to!
¡Dijo que tenía miedoShe said that I was scared
Así que me desafió!So she dared me!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¡No lo hice!No, I didn't!

[Baker & Cinderella][Baker & Cinderella]
¡Así que es tu culpa!So it's your fault!

[Little Red Riding Hood][Little Red Riding Hood]
¡Espera un minuto!Wait a minute!

[Cinderella][Cinderella]
Si no lo hubieras desafiado a hacerloIf you hadn't dared him to

[Baker][Baker]
Y hubieras dejado el arpa en pazAnd you had left the harp alone
No estaríamos en problemasWe wouldn't be in trouble
¡En primer lugar!In the first place!

[Todos][All]
Eres responsableYou're responsible
Eres el culpableYou're the one to blame
¡Es tu culpa!It's your fault!