Eu Vi o Futuro

J'ai vu le futur

Eu Vi o Futuro

Montre-moi ton CD-Rom, ton âme, ton rouge à lèvresMe mostre o seu CD -Rom, a sua alma, o seu batom
Et des baisers qui brisent les vitresE beijos que arrebentem as vidraças

Rends-moi ma confiance, mon bouclier, ma lanceDevolva a minha confiança, o meu escudo, a minha lança
Et toutes les promesses non tenuesE todas as promessas não cumpridas

Et comme tout est fini, allonge-toi ici à mes côtésE como está tudo acabado, deite aqui do meu lado
J'ai vu le futur, bébé, c'est du passéEu ví o futuro, baby, ele é passado

Remets-moi en éruption ton volcan, et reste bien en positionMe entregue em lavas o seu vulcão, e fique bem na posição
Où Napoléon a perdu la guerreEm que Napoleão perdeu a guerra

Entre pommes et serpents, tant de passé, tant de gensEntre maças e serpentes, tanto passado é tanta gente
On dirait un jour férié au paradisParece um feriadão no paraíso

Et comme tout est fini, allonge-toi ici à mes côtésE como está tudo acabado, deite aqui do meu lado
J'ai vu le futur, bébé, c'est du passéEu ví o futuro, baby, ele é passado

Le Brésil a des yeux de fille qui vend des chewing-gums à chaque coin de rueO Brasil tem olhos de menina que vende chiclete em cada esquina
D'un peuple héroïque, le cri retentissantDe um povo heróico o brado retumbante

Et le soleil danse devant nous, terrible, aveugle, indifférentE o sol dança na nossa frente, terrível, cego, indiferente
Comme seuls les dieux savent l'êtreComo somente os deuses sabem ser

Et comme tout est fini, allonge-toi ici à mes côtésE como está tudo acabado, deite aqui do meu lado
J'ai vu le futur, bébé, c'est du passéEu ví o futuro, baby, ele é passado