Samba-Enredo 1987 - Barra Funda, Estação Primeira

Samba-Enredo 1987 - Barra Funda, Estación Primera

Samba-Enredo 1987 - Barra Funda, Estação Primeira

Barra FundaBarra Funda
Era la niña que dormíaEra a menina que dormia
Donde las aguas del Río Tietê jugaronOnde as águas do Rio Tietê brincou
Un bello día el inmigrante la despertóUm belo dia o imigrante a despertou

Con mucho sacrificioCom muito sacrifício
Aprendió un oficioAprendeu ofício
Trabajando con ahínco prosperóTrabalhando com afinco prosperou
Inocentando la picardíaInocenciando a malandragem
En el Largo da Banana estaba la flor finaNo largo da banana estava a fina flor

En la caipira, en el bozó, juego de rondaNa caipira, no bozó, jogo de ronda
Ella se lució, hizo la fe, ganóEla tirou onda fez a fé ganhou
Barrio de encantos y magiaBairro de encantos e magia
Del samba, fútbol, hechiceríaDo samba, futebol, feitiçaria
ProsiguióProsseguiu

Prosiguió su marcha gloriosaProsseguiu a sua marcha gloriosa
En esta buena tierra de la garúaNessa boa terra da garoa
Café, caña de azúcar y algodónCafé, cana de açúcar e algodão
Plantado en el rozal se daba a montonesPlantado no roçado dava à toa

La saudade es tan presenteA saudade é tão presente
Al recordar da para llorarAo lembrar dá para chorar
El circo, el teatro, el baile de fantasíaO circo, o teatro, o baile a fantasia
En el tranvía se podía enamorarNo bonde se podia namorar
Señora emancipada, es Estación PrimeraSenhora emancipada, é Estação Primeira
Observa el progreso del lugarAssiste o progresso do lugar

¡Eh! Allá viene el tren, yo ya me voyEh! Lá vem o trem, eu já vou
Mañana te encuentro en la salida del metroAmanhã eu te encontro na saída do metrô