El olvido

L'oubli

El olvido

Ce sont des imagesSon imágenes
De rage et de confusionDe rabia y confusión
Ce sont des souvenirsSon recuerdos
D'angoisse et de douleurDe angustia y dolor
Je me demande comment tu as puMe pregunto como pudiste
Me faire çaHacerme algo así

Pour les années que je t'ai donnéesPor los años que te di
Pour tout ce que j'ai cédéPor lo mucho que cedí
L'oubli n'est pas facileEl olvido no es fácil
Pour mon cœurPara mi corazón
Blessé par la marqueHerido por la marca
De ta trahisonDe tu traición

Étranger à toutAjeno a todo
Dominé par le désespoirDominado por la desesperación
De me forcer à te sortirDe obligarme a sacarte
De mon cœurFuera de mi corazón

J'ai essayé de rester deboutYo traté de seguir en pie
Désirant être dans une autre peauDeseando estar en otra piel
J'ai appris que l'oubliAprendí que el olvido
N'est pas une solutionNo es una solución
Si je veux effacer la marqueSi quiero borrar la marca
De ta trahisonDe tu traición

Comment prétendreCómo pretender
Que je peux t'oublierQue puedo olvidarte
Te faire disparaître, te retirer de ma vieDesaparecerte, quitarte de mi vida

Je n'ai rien en ma faveurNada tengo a mi favor
Tu as détruit mon cœurDestrozaste mi corazón
Ni le pardon, ni l'oubliNi el perdón, ni el olvido
N'évitent la douleurEvitan el dolor
De me brûler dans le feuDe quemarme en el fuego
De ta trahisonDe tu traición