Menos a Felicidade

Menos a Felicidade

Menos a Felicidade

No me importa tener dineroNão me vale ter dinheiro
Un título universitarioDiploma de faculdade
Tener una casa bonitaTer uma casa bonita
Justo en el centro de la ciudadBem no centro da cidade
Convivir con gente de claseConviver com gente nobre
De la alta sociedadDa alta sociedade
Andar en un carro del añoAndar de carro do ano
Siendo esclavo de la nostalgiaSendo escravo da saudade
Mi dinero compra todoMeu dinheiro compra tudo
Menos la felicidad, ay, ay, ayMenos a felicidade, ai, ai, ai

Porque yo también fui pobrePois eu também já fui pobre
Y pasé por dificultadesE passei dificuldade
Pasé hambre, pasé fríoPassei fome, passei frio
Y otras calamidadesE outras calamidades
Aun así era felizMesmo assim era feliz
Sin tener estabilidadSem ter estabilidade
Hoy mirando hacia atrásHoje olhando para trás
Digo con sinceridadDigo com sinceridade
Que una vida humildeQue uma vida humilde
Tiene mucha más tranquilidad, ay, ay, ayTem bem mais tranquilidade, ai, ai, ai

Mi casa está vigiladaMinha casa é vigiada
Pero por necesidadPorém por necessidade
Me siento prisioneroMe sinto um prisioneiro
Detrás de tantas rejasPor de trás de tantas grades
Antes vivíaAntigamente eu vivia
En la más bella libertadNa mais bela liberdade
Caminaba libre por la calleAndava livre na rua
De acuerdo a mi voluntadDe acordo com a vontade
Me sentaba con los vecinosSentava com os vizinhos
Casi todas las tardes, ay, ay, ayQuase todo fim de tarde, ai, ai, ai

Hoy vivo rodeadoHoje eu vivo rodeado
Solo de falsas amistadesSó por falsas amizades
Personas interesadasPessoas interesseiras
Se acercan por maldadSe aproximam por maldade
Mi esposa hoy en díaMinha esposa hoje em dia
Solo se preocupa por la vanidadSó liga pra vaidade
Mis hijos gastan sin medidaMeus filhos vivem gastando
Pero solo en frivolidadesMas só com futilidade
Olvidan que hasta aquíSe esquecem que até aqui
Ya he sufrido barbaridades, ay, ay, ayJá sofri barbaridade, ai, ai, ai

Siempre ayudo a quien lo necesitaSempre ajudo quem precisa
No niego la caridadEu não nego caridade
Doy ejemplo a mis hijosDou exemplo pros meus filhos
Enseño honestidadEnsino honestidade
Hoy me siento cansadoHoje me sinto cansado
Y golpeado por la edadE surrado pela idade
Con los años he aprendidoCom os anos aprendi
Y repito esta verdadE repito essa verdade
Que el dinero compra todoQue o dinheiro compra tudo
Menos la felicidad, ay, ay, ayMenos a felicidade, ai, ai, ai