Mother Upduff

Madre Upduff

Mother Upduff

Düsseldorf 1969,Düsseldorf 1969,
El Sr. y la Sra. Upduff y la abuela UpduffMr. And Mrs. Upduff and grandmother Upduff
Decidieron que iban a irse de vacaciones.Decided they were going on a vacation.
Madre Upduff había estado en Düsseldorf 80 años.Mother Upduff had been now in Düsseldorf 80 years.
Empacaron en su auto su carpa y equipoThey packed in their car their tent and equipment
Y comenzaron a conducir hacia Italia.And started driving off to Italy.
Madre Upduff está leyendo sobre la Mafia en su camino a Italia.Mother Upduff is reading about the Mafia on their way to Italy.
Zoom, se fueron,Zoom, off they went,
Conduciendo en su automóvil.Driving in their automobile.
Finalmente llegaron a Italia, hermosa Italia antigua, vistas fantásticas.Finally they got to Italy, beautiful old Italy, fantastic sights.
Fueron a Pompeya,Pompeji they went to,
Fueron a Pompeya, fueron a Venecia,They went to Pompeji, they went to Venice,
Fueron a Sicilia, fueron a Florencia,They went to Sicili, they went to Florence,
Su parada final fue Roma.Their final stop was Rome.
Rumbo a Roma, zoom.Off to Rome, zoom.
Roma, luego estaban en Roma,Rome, then they were in Rome,
Pinturas antiguas, edificios antiguos, vistas fantásticas por ver.Old paintings, old buildings, fantastic sights to see.
Madre Upduff decidió que iba a salir a la playa a dar un paseo,Mother Upduff decided she was going out on the beach for a walk,
Salió a dar un paseo.Out she went for a walk.
El Sr. y la Sra. Upduff dijeron que la seguirían,Mr. And Mrs. Upduff said they would follow,
Se fueron detrás de Madre Upduff siguiéndola.Off they went behind Mother Upduff trailing behind her.
Madre Upduff caminaba por la calleMother Upduff was walking down the street
Mirando todas las vitrinas.Looking at all the shop windows.
Finalmente, o ¿es el principio?,Finally, or is it the beginning,
Madre Upduff estaba parada allí mirando en el mercado de pescado,Mother Upduff was standing there watching in the fish market,
Un pulpo gigante saltó de la piscinaA gigantic octopus leaped out of the pool
Y atrapó a Madre Upduff.And snatched Mother Upduff up.
Entonces no sabían qué hacer, Madre y Padre Upduff escribieron,Then they didn't know what to do Mother and Father Upduff wrote,
Al no tener dinero en absoluto,Not having any money at all,
Decidieron que tenían que envolverla en su carpa,Decided that they would have to wrap her up in their tent,
Ponerla en la parte superior del auto y llevarla de vuelta a Düsseldorf.Putting on top of the car and carry her back to Düsseldorf.
Envolviéndola en su carpa, poniéndola en la parte superior del autoWrapping her up in their tent, putting on top of the car
Y conduciendo ferozmente de regreso a Düsseldorf.And fiercly driving back to Düsseldorf.
Toom, se fueron de regreso a Düsseldorf.Toom, off they went back to Düsseldorf.
En el camino a Düsseldorf mientras aún estaban en ItaliaOn the way to Düsseldorf while they were still in Italy
Entraron a un café, tomaron una taza de café.They drove into a café, have a cup of coffee.
Tomando su taza de café, saliendo afueraDrinking their cup of coffee up, coming back outside
Su auto había sido robado con su equipaje.Their car had been stolen with their luggage.