La Simmetria Del Delore

La Simetría Del Dolor

La Simmetria Del Delore

Los muertos maduran, mi corazón con ellos.I morti maturano, il mio cuore con essi.
Compasión si en el último ánimo tiene la tierra.Piet?i se nell'ultimo umore ha la terra.
Se mueve en los cristales de la urnaMuove nei vetri dell'urna
Una luz de árboles lacustres;Una luce d'alberi lacustri;
me arrasa oscura mutación, santo desconocido:mi devasta oscura mutazione, santo ignoto:
gimen al sembrado larvas verdes.gemono al seme sparso larve verdi.
mi rostro es oro primaveral.il mio volto ?oro primavera.

Nace un recuerdo de oscuridadNasce una memoria di buio
En el fondo de pozos enmurallados, un eco de tambores sepultados:In fondo a pozzi murati, un'eco di timpani sepolti:
son tu reliquia padecida.sono la tua reliquia patita

Deseo de tus manos blancasDesiderio delle tue mani bianche
En la oscuridad de la llama: sabían a polvo y a muerte.Nel buio della fiamma: sapevano di polvere e di morte.
Eran como de nieve, así las palabras:Erano subito di neve, cosi' le parole:
un poco de luz, y luego la niebla y los árboles,un po' di luce, e poi la nebbia e gli alberi,
y nosotros hechos de aire por la mañana.e noi fatti d'aria al mattino.

Otro cáliz de perfume me rompía las manos,Ancora un calice di profumo mi spezzava le mani,
cuando la luz encendía el crepúsculoquando la luce accendeva il crepuscolo
en el altar del silenciosull'altare del silenzio
Y con pequeñas alas de cristalE con piccole ali di cristallo
solo rozaba el umbral de este dolor.io solo sfioravo la soglia di questo dolore