Muraille de Chine

Muralla China

Muraille de Chine

Me construí una muralla chinaJ'me suis construit une muraille de chine
Puede que se derrumbe, es muy sensible‘a va peut-être tomber, est ben sensible
Pero no se rompe, está hecha sólidaMais capote pas, ‘est faite solide
Aunque solo se sostenga por un hiloMême si ‘a tient rien que par un fil

Cerrar la puerta detrás de mí, bajar tus escalerasFermer la porte derrière moé, descendre tes escaliers
Me da la impresión de que nunca podré subirlas de nuevoÇa m'donne l'impression que j'pourrai jamais les remonter
Me siento como un viejo sándwich sin cortezaJ'me sens comme un vieux sandwich pas d'croûte
Ya no puedo hacer nada, me faltan pedazosJ'peux pus rien faire, y m'en manque des bouttes
Parece que ese es el precio que cuestaÇa d'l'air que c'est ça l'prix que ça coûte
Ser normal o nada en absolutoD'être normale ou rien pantoute

Es el día de la basura, me tropiezo en mi propio desordenC'est quand l'jour des poubelles, je m'enfarge dans mon propre bordel
Soy un contenedor de historias tristes que desborda, pero persisteCh't'un container des histoires tristes qui déborde, mais qui persiste
Estoy orgullosa de gritarlo, pero sabrás que no lloréChu fière de l'crier, mais tu sauras que j'ai pas pleuré
Soy una sobreviviente de los dramas rockeros de eneroCh’t’une rescapée des opéras-rocks de janvier

He usado hermosos vestidos para tiJ'en ai porté des belles robes pour toé
He bebido mi ira en tu saludJ'ai bu ma colère à ta santé
Pero sabemos bien, no tenías tiempoMais on sait ben, t'avais pas l'temps
Y tú y yo éramos solo airePis toé pis moé c'était rien que du vent
Te deseo que te quedes atrapado en tu calvarioJ'te souhaite de rester pogné dans ton calvaire
Donde la gente entra y sale, tan rápido como un rayoOù c’est que le monde y rentrent, y sortent, aussi rapides que l'éclair
Me construí una muralla chinaJ'me suis construit une muraille de chine
Era frágil, era sensible‘était fragile, ‘était sensible
Ahora que ha caídoMaintenant qu'est tombée
Intentaré ser invisibleM'as essayer d'être invisible